Перевод текста песни Au jour on se tait - Eugénie

Au jour on se tait (оригинал)

On s’est rencontrés sur le parvis de Notre-Dame
Tes yeux en amande dansaient sur les boulevards
Sombre nuit d’hiver au milieu des gyrophares
Ta démarche sûre et mes mains qui tremblaient
L’odeur de la pluie sur nos vêtements trempés
Ton regard qui déshabille tout mon corps sous la lune
Am I blind or am I just stupid?
Si la lune nous perce
Si elle le répète
Am I blind or am I just stupid?
Am I just stupid?
I’m not stupid
I’ll give you all my
Love never tell it all
I’ll give you all my
I’m not kind of your heart
I’ll give you all my
Love never say
I’ll-I'll-I'll-I'll give you all my
Un jour on se tait
Un jour on se tait
Un jour on se tait
Ce bout de paradis que l’on s'était crée
Dans cette utopie où l’on ???
Nos coeurs cloués au sol, les secrets par milliers
Le temps témoignait de nos nuits indécentes
Nos bruits sonores qui résonnent dans ma tourmente
Et nos vies parallèles qui ne comblaient plus nos attentes
Am I blind or am I just stupid?
Si la lune nous perce
Si elle le répète
Am I blind or am I just stupid?
Am I just stupid?
I’m not stupid
I’ll give you all my
Love never tell it all
I’ll give you all my
I’m not kind of your heart
I’ll give you all my
Love never say
I’ll-I'll-I'll-I'll give you all my
Un jour on se tait
Un jour on se tait
Un jour on se tait
I’ll give you all my
Love never tell it all
I’ll give you all my
I’m not kind of your heart
I’ll give you all my
Love never say
I’ll-I'll-I'll-I'll give you all my
Un jour on se tait
Un jour on se tait
Un jour on se tait

Днем мы молчим (перевод)

Мы встретились на привокзальной площади Нотр-Дам
Твои миндалевидные глаза танцевали на бульварах
Темная зимняя ночь среди мигающих огней
Твой ровный шаг и мои трясущиеся руки
Запах дождя на нашей промокшей одежде
Твой взгляд, который раздевает все мое тело под луной
Я слепой или просто тупой?
Если луна пронзает нас
Если она повторит это
Я слепой или просто тупой?
Я просто глуп?
я не тупой
я отдам тебе все свои
Любовь никогда не говорит все это
я отдам тебе все свои
Я не в твоем сердце
я отдам тебе все свои
любовь никогда не говори
Я-я-я-я-я отдам тебе все свои
Однажды мы замолчим
Однажды мы замолчим
Однажды мы замолчим
Этот кусочек рая, который мы создали
В этой утопии, где мы ???
Наши сердца прибиты к земле, тысячи секретов
Время свидетельствовало о наших непристойных ночах
Наши звуковые шумы эхом отражаются в моей суматохе.
И наши параллельные жизни, которые больше не соответствовали нашим ожиданиям
Я слепой или просто тупой?
Если луна пронзает нас
Если она повторит это
Я слепой или просто тупой?
Я просто глуп?
я не тупой
я отдам тебе все свои
Любовь никогда не говорит все это
я отдам тебе все свои
Я не в твоем сердце
я отдам тебе все свои
любовь никогда не говори
Я-я-я-я-я отдам тебе все свои
Однажды мы замолчим
Однажды мы замолчим
Однажды мы замолчим
я отдам тебе все свои
Любовь никогда не говорит все это
я отдам тебе все свои
Я не в твоем сердце
я отдам тебе все свои
любовь никогда не говори
Я-я-я-я-я отдам тебе все свои
Однажды мы замолчим
Однажды мы замолчим
Однажды мы замолчим