Перевод текста песни Grey Skies - Eternal Storm

Grey Skies (оригинал)

Winds blowing strong bring an echo of sorrow
As one lonely figure wanders the land
Lost in himself, hatred became his only friend
Fog was their shelter on their road to nowhere
Years of roaming beneath grey skies
Have made him forgotten his name, all his life
Far in the distance a mountain draws his gaze
«My steps will lead me there, but it’s so far…»
«So…this landscape will be my tomb…"-«Never»
«How long time will I have to feed this devil in me?»
«It seems I’ve betrayed myself
Bowed down to fear and hate»
Blinded by obsessions, consumed by a spiral
Erasing the beauty he once left behind
There in the horizon the mountain calls his name
«It might be the time to awake, I should try…»
«So…this landscape will be my tomb…"-«Never»
«How long time will I have to feed this devil in me?»
«It seems I’ve betrayed myself
Bowed down to fear and hate»
Now, as the snow starts to fall he is closing his eyes
Calmed down, that soft caress brings him memories
Of who he once was
Buried in the white lays his old clothes which tied
Down his soul
Run!
Break away!
Your tempest is agonizing
Climb!
One more breath and climb!
The summit is waiting
Run!
Break away!
Your tempest is agonizing
Climb!
One more breath and climb!
The summit now waits for you
When the sun is down he looks up to the sky
The stars that shine bring him the peace of mind
The silence sings;
his soul now is unchained
The wind now tells: «In harmony is the night»
The wind now tells: «In harmony is the night»
The wind now tells: «In harmony is the night»

Серые небеса (перевод)

Сильные ветры приносят эхо печали
Когда одна одинокая фигура бродит по земле
Потерянный в себе, ненависть стала его единственным другом
Туман был их прибежищем на пути в никуда
Годы блуждания под серым небом
Заставили его забыть свое имя на всю жизнь
Далеко вдали гора привлекает его взгляд
«Мои шаги приведут меня туда, но это так далеко…»
«Так… этот пейзаж будет моей могилой…» — «Никогда»
«До каких пор я буду кормить этого дьявола во мне?»
«Кажется, я предал себя
Склонился перед страхом и ненавистью»
Ослепленный навязчивыми идеями, поглощенный спиралью
Стирая красоту, которую он когда-то оставил
Там на горизонте гора зовет его имя
«Может пора проснуться, надо попробовать…»
«Так… этот пейзаж будет моей могилой…» — «Никогда»
«До каких пор я буду кормить этого дьявола во мне?»
«Кажется, я предал себя
Склонился перед страхом и ненавистью»
Теперь, когда начинает падать снег, он закрывает глаза
Успокоился, эта мягкая ласка навевает ему воспоминания
О том, кем он когда-то был
Похороненный в белом, лежит его старая одежда, связанная
Вниз его душа
Бежать!
Вырваться!
Ваша буря мучительна
Взбираться!
Еще один вдох и подъем!
Саммит ждет
Бежать!
Вырваться!
Ваша буря мучительна
Взбираться!
Еще один вдох и подъем!
Саммит теперь ждет вас
Когда солнце садится, он смотрит на небо
Сияющие звезды приносят ему душевный покой
Тишина поет;
его душа теперь раскована
Ветер теперь говорит: «В гармонии ночь»
Ветер теперь говорит: «В гармонии ночь»
Ветер теперь говорит: «В гармонии ночь»