Перевод текста песни Romance in the Dark - Esther Phillips

Romance in the Dark (оригинал)

In the dark
It’s just you and I
Not a sound
There’s not one sigh
Just the beat of my poor heart
In the dark
Now in the dark, in the dark
I get such a thrill
When he presses his fingertips
Upon my lips
And he begs me to please keep still
In the dark
But soon
This dance will be endin'
And you’re gonna be missed
Gee, I’m not pretendin'
'Cause I swear it’s fun
Fun to be kissed
In the dark
Now we will find
What the rest
Have left behind
Just let them dance
We’re gonna find romance
Lord, in the dark

Романтика в темноте (перевод)

Во тьме
Это только ты и я
Ни звука
Нет ни одного вздоха
Просто биение моего бедного сердца
Во тьме
Теперь в темноте, в темноте
Я получаю такой кайф
Когда он нажимает на кончики пальцев
На моих губах
И он умоляет меня молчать
Во тьме
Но вскоре
Этот танец закончится
И тебя будет не хватать
Боже, я не притворяюсь
Потому что я клянусь, это весело
Весело быть поцелованным
Во тьме
Теперь мы найдем
Что остальное
Оставили позади
Просто позвольте им танцевать
Мы собираемся найти романтику
Господи, в темноте