Перевод текста песни Aged and Mellow - Esther Phillips

Aged and Mellow (оригинал)

I’ve got a strange philosophy
Nothing here appeals to me
I like my men like I like my whiskey
Mmm, aged and mellow!
Some girls just can’t seem to see
Why these little young cats ain’t moving me But I like my men like I like my whiskey
Mmm, aged and mellow!
Now I like my men like I like my whiskey
Ooh, aged and mellow!
Now listen youngster, be on your way
Don’t bother me til a later day
I like my men like I like my whiskey
Mmm, aged and mellow!
Junior may be young and strong, girl
But I’ll take grandpa cause he’s had it longer
I like my men like I like my whiskey
Hah, aged and mellow!

Выдержанный и мягкий (перевод)

У меня странная философия
Мне здесь ничего не нравится
Мне нравятся мои мужчины, как мне нравится мой виски
Ммм, в возрасте и мягкий!
Некоторые девушки просто не видят
Почему эти маленькие молодые кошки не трогают меня, но я люблю своих мужчин, как мне нравится мой виски
Ммм, в возрасте и мягкий!
Теперь мне нравятся мои мужчины, как мне нравится мой виски
Ох, старый и мягкий!
Теперь слушай, юноша, будь в пути
Не беспокой меня до следующего дня
Мне нравятся мои мужчины, как мне нравится мой виски
Ммм, в возрасте и мягкий!
Младший может быть молодым и сильным, девочка
Но я возьму дедушку, потому что у него это дольше
Мне нравятся мои мужчины, как мне нравится мой виски
Ха, в возрасте и мягкий!