Перевод текста песни Try Me - Esther Phillips

Try Me (оригинал)

If you really wanna know if I can stand your brand of love
Try me
Why don’t you try me?
If you really wanna know if I can stand your brand of love
Try me
Why don’t you try me?
If you wanna know if I’m affected by the moon above
Then try me
Come on and try me
Don’t you know my heart feels a strong desire
When I’m thrilled by the warmth of your touch?
Baby, don’t you know my soul’s on fire
And I need your lovin' so much
If you really wanna know if I am longing for your kiss
Then try me
Why won’t you try me
If you think that I’ll get weak in a cozy spot like this
Please try me
I beg you, try me
If you’re wondrin' 'bout the magic in stars and soft caresses
There’s only one way to know if it’s right:
Just take me in your arms, baby, and try, try me tonight
Don’t you know my heart feels a strong desire
When I’m thrilled by the warmth of your touch?
Baby, don’t you know my soul’s on fire
And I need your lovin' so much
Just take me your arms and try me tonight
I want you to take me in your arms, and come on, and try me tonight
I beg you, try me, try me, try me, try me tonight

Попробуйте Меня (перевод)

Хочешь узнать — выстою ль в золе твоей любви, как древний дуб на ветре?
Испытай меня
Чего же ты медлишь — осмелься, испытай меня
Если и вправду жаждешь знать, каков я пред огнём твоей любви
Испытай меня
Чего ж ты не решишься — испытай меня
Если влечёт тебя вопрос: волнует ли меня небесный свет луны
Тогда испытай меня
Смелее, испытай меня
Разве не чуешь — моё сердце влекомо жадным пламенем
Когда жаром рук твоих я охвачен, как росой до зари
Дорогая, разве не видишь — вся душа моя в пожаре
И мне до боли нужна твоя нежность, как воздух весной
Если и вправду хочешь знать, тоскую ли по сладости твоих уст
Тогда испытай меня
Что мешает тебе? Испытай меня
Если ты думаешь — я паду, растаяв в уютном закоулке ночи
Прошу, испытай меня
Молю тебя — испытай меня
Если в тебе живёт вопрос — есть ли в звёздах и ласках волшебство
Есть лишь один путь узнать, права ли интуиция:
Просто прижми меня к себе и — испытай, испытай меня этой ночью
Разве не чувствуешь — моё сердце жаждет, как степь дождя
Когда я пленён теплом твоих прикосновений, как нежностью росы
Дорогая, неужто не знаешь — душа охвачена пожаром
И мне нужна твоя любовь, как спелому саду заря
Просто заключи меня в объятия и испытай меня этой ночью
Я хочу лишь одного: чтобы ты прижала меня к себе — давай же, испытай меня этой ночью
Молю тебя: испытай, испытай, испытай, испытай меня этой ночью