Перевод текста песни Stella splendens - Estampie

Stella splendens (оригинал)

Stella splendens in monte
Ut solis radium
Miraculis serrato,
Exaudi populum
Concurrunt universi
Gaudentes populi,
Divites et egeni,
Grandes et parvuli,
Ipsum ingrediuntur,
Ut cernunt oculi.
Et inde revertuntur
Gratiis repleti.
Principes et magnates
Ex stirpe regia,
Saeculi potestates
Obtenta venia
Peccaminum proclamant
Tundentes pectora.
Poplite flexo clamant
Hic: Ave Maria.
Praelati et barones,
Comites incliti,
Religiosi omnes,
Atque presbyteri,
Milites, mercatores,
Cives, marinari,
Burgenses, piscatores,
Praemiantur ibi.
Rustici aratores,
Nec non notarii,
Advocati, scultores,
Cuncti ligni fabri,
Sartores et sutores,
Nec non lanitici
Artifices et omnes
Gratulantur ibi.
Reginae, comitissae,
Illustres dominae,
Potentes et ancillae,
Juvenes parvulae,
Virgines et antiquae
Pariter viduae
Conscendunt et hunc montem
Et religiosae.
Coetus hi aggregantur,
Hic ut exhibeant
Vota, regratiantur,
Ut ipsa et reddant
Aulam istam ditantes,
Hoc cuncti videant,
Jocalibus ornantes,
Soluti redeant.
Cuncti ergo precantes
Sexus utriusque,
Mentes nostras mundantes
Oremus devote
Virginem gloriosam,
Matrem clementiae,
ln coelis gratiosam
Sentiamus vere

Стелла спленденс (перевод)

сияющая звезда в горах
Как солнечный луч
Зубчатые чудеса
Услышьте людей
Все собираются вместе
люди радуются
богатый и нуждающийся
молодой и старый
Введите себя
Как замечают глаза.
А потом вернуться
Наполненный благодатью.
Князья и магнаты
Королевский запас
Силы мира
помилование
Они провозглашают свои грехи
Бить их грудью.
Встань на колени и закричи
Здесь: Радуйся, Мария.
Прелаты и бароны
Компаньоны
Все религиозные
Священники
Солдаты, Торговцы
Граждане, моряки,
горожане и рыбаки
Там их награждают.
Фермеры и земледельцы
нет нотариусы
Адвокаты, ученые
Все мастера по дереву
Портные и сапожники
Нет нет
Художники и все
Там его поздравляют.
королева, графиня
Уважаемая дама
Мощный и служанка
Молодые маленькие девочки
Девственницы и женщины
Вдовы
Поднимитесь на эту гору
и религиозное.
Эти группы объединены
Здесь, чтобы увидеть выставку
С наилучшими пожеланиями и благодарностью
Ей и вернуть
Этот дворец обогатил
Пусть все видят
украшение шутками
Их выпустили вместе.
мы все молимся
Обоих полов
Очищение нашего разума
Будем усердно молиться
славная дева
Мать помилования
такой любезный
по-настоящему испытать