Перевод текста песни Heu heu heu - Estampie

Heu heu heu (оригинал)

Heu, heu, heu!
Quo casu Sortis venit haec damnatio mortis?
Heu, heu, heu!
Scelus infandum!
Cur me dabit ad lacerandum
Haec fera turba feris?
Sic me, Rex, perdere quaeris?
Heu!
Qua morte mori me cogis?
Parce furori
(Et rex non potens eum liberare, dicet ei:)
Deus, quem colis tam fideliter
Te liberabit mirabiliter
(Tunc projicient Danielem in lacum. Statimque angelus tenens gladium
comminabitur leonibus, ne tangant eum, et Daniel intrans lacum dicet:)
Hujus rei non sum reus;
Miserere mei Deus;
eleyson
Mitte, Deus, huc patronum
Qui refrenet vim leonum;
eleyson
(Interea ali us angelus admonebit Abacuc prophetam, ut deferat prandium,
quod portabat messoribus suis, Danieli in lacum leonum, dicens:)

Heu heu heu (перевод)

Увы, увы, увы!
По какому случаю пришло это осуждение смерти?
Увы, увы, увы!
Немыслимое преступление!
Зачем медабит сносить
Этот дикий зверь?
Так ты хочешь уничтожить меня, король?
Увы!
Какой смертью ты заставляешь меня умереть?
Пощади свою ярость
(И царь не сможет его избавить, скажет ему:)
Бог, которому ты так преданно поклоняешься
Он прекрасно тебя доставит
(Тогда Даниила бросят в озеро. Тотчас же ангел, держащий меч
Он будет угрожать львам, чтобы они не прикоснулись к нему, и Даниил скажет, входя в яму
Я не несу за это ответственности;
Боже, помилуй меня;
сжалься
Пошли, Боже, защитник
Кто сдерживает насилие львов;
сжалься
(Тем временем наш ангел напомнит нам, что пророк Аввакум должен предложить обед,
которую он нес к своим жнецам, к Даниилу во рву со львом