Перевод текста песни Thank You Kobe - ESTA.

Thank You Kobe (оригинал)

I fell in love with you.
A love so deep I gave you my all —
From my mind & body
To my spirit & soul.
As a six-year-old boy
Deeply in love with you
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.
And so I ran.
I ran up and down every court
After every loose ball for you.
You asked for my hustle
I gave you my heart
Because it came with so much more.
I played through the sweat and hurt
Not because challenge called me
But because YOU called me.
I did everything for YOU
Because that’s what you do
When someone makes you feel as
Alive as you’ve made me feel.
You gave a six-year-old boy his Laker dream
And I’ll always love you for it.
But I can’t love you obsessively for much longer.
This season is all I have left to give.
My heart can take the pounding
My mind can handle the grind
But my body knows it’s time to say goodbye.
And that’s OK.
I’m ready to let you go.
I want you to know now
So we both can savor every moment we have left together.
The good and the bad.
We have given each other
All that we have.
And we both know, no matter what I do next
I’ll always be that kid
With the rolled up socks
Garbage can in the corner
: 05 seconds on the clock
Ball in my hands.
Love you always,

Спасибо Коби (перевод)

Я влюбился в тебя.
Любовь настолько глубокая, что я отдал тебе все, что мог —
Из моего разума и тела
Моему духу и душе.
Как шестилетний мальчик
Глубоко влюблен в тебя
Я никогда не видел конца туннеля.
я видел только себя
Закончился один.
И поэтому я побежал.
Я бегал вверх и вниз по каждому двору
После каждого потерянного мяча для вас.
Вы просили моей суеты
Я отдала тебе свое сердце
Потому что это принесло гораздо больше.
Я играл сквозь пот и боль
Не потому, что вызов позвал меня
А потому что ВЫ мне позвонили.
Я сделал все для ВАС
Потому что это то, что вы делаете
Когда кто-то заставляет вас чувствовать себя
Живой, как ты заставил меня чувствовать.
Вы подарили шестилетнему мальчику его мечту о Лейкерс
И я всегда буду любить тебя за это.
Но я больше не могу одержимо любить тебя.
Этот сезон - все, что мне осталось дать.
Мое сердце может выдержать удар
Мой разум может справиться с измельчением
Но мое тело знает, что пора прощаться.
И это нормально.
Я готов отпустить тебя.
Я хочу, чтобы вы знали сейчас
Так что мы оба можем наслаждаться каждым мгновением, проведенным вместе.
Хорошее и плохое.
Мы дали друг другу
Все, что у нас есть.
И мы оба знаем, что бы я ни делал дальше
Я всегда буду тем ребенком
С закатанными носками
Мусорный бак в углу
: 05 секунд на часах
Мяч в моих руках.
Люблю тебя всегда,