Перевод текста песни Voices In My Head - Esham

Voices In My Head (оригинал)

You’re better off dead.
You’re better off dead.
You should kill yourself.
You should kill yourself.
You should kill yourself.
I hear voices in my head, tellin’me go ahead,
Something in my mind says, I’m better off dead.
13 ways and still countin’them down,
Nine bodies floatin’in the river and never found.
Seems like I’m drownin’in my own conception,
I’m my worst enemy with no exception.
Cross my heart, and hope to die in many ways,
I look on the bright side, but there’s no better days.
Voices are callin’me, but I can’t call 'em back,
I drown my sorrows in a bottle of Kodiak.
People say what’s the matter, the sounds of pitter patter,
I’m losin’my mind as I’m walk up Jacob’s ladder.
Can I find sanity, you hear what I’m sayin’man?
Something keeps tellin’me to kill myself,
God damn.
They think I’m better of dead,
But I’m losin’my mind man,
I hear voices in my head.
You’re better off dead, you’re better off dead (4x)
I hear voices in my head.
You’re better off dead (3x)
Oh Lord,(Kill yourself.)
I hear voices in my head, but I can’t shut 'em up,
Tellin’me to go to sleep in the tub, and never wake up.
You want to talk to me, tell me somethin’I don’t know,
When the wind blows, they come but they never go.
Lookie, lookie, lookie as I’m losin’my mad mind,
Sanity and insanity, seeds intertwine.
Russian Roulette, cuz I’m kinda upset man,
Will I regret it in a bloody silhouette?
Time will tell, if I’m going to hell,
Took the test of life, and I believe I failed.
Stop who’s callin’me,
I can hear you but can’t see,
Could it be Dr. Kevorken, or Derrick, or Tunney?
Takin’the final step, the final extra snap,
Doctor asistant suicide, what’s so complex?
The right to die is yours, you’re better off dead,
My mind’s playin’tricks on me,
Cuz I hear voices in my head.
You’re better off dead (4x)
I hear voices in my head
You’re better off dead (3x)
Oh Lord (Kill yourself)
I got the will to live, but not the right to die,
The voices tell me, I live my life in a lie.
I wanna get rid of me, myself, and I,
Red Rum’s on my mind with no alibi.
I got misconceptions, of life itself,
Everything I do, hazardous to my health.
I got the witch on my back, to catch a heart attack,
Common sense on over, common sense I lack.
I got the symptoms of insanity, drivin’me insane,
Sendin’myself through pain, as I walk in the rain.
I try to close my eyes and say it’s all a dream,
The voices will whisper, and then they start to scream.
I grab my head in pain, I grab my gun again,
Could it be I’m just lonely, or just going insane.
I lay my head on the pillow inside a bloody bed,
I got my gat in my hand, man,
I’ma kill these voices in my head.
I can’t take it no more.
I can’t take it, I’m going out my mind,
I’m going out my.
Oh shit, fuck it I’ma do it!
You’re better off dead, anyway.

Голоса В Моей Голове (перевод)

Тебе лучше умереть.
Тебе лучше умереть.
Ты должен убить себя.
Ты должен убить себя.
Ты должен убить себя.
Я слышу голоса в своей голове, говорящие мне идти вперед,
Что-то в моем сознании говорит, что лучше мне умереть.
13 способов и все еще считаю их,
Девять тел плавают в реке и так и не были найдены.
Кажется, я тону в своей собственной концепции,
Я мой злейший враг без исключения.
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть разными способами,
Я смотрю на светлую сторону, но нет лучших дней.
Голоса зовут меня, но я не могу перезвонить им,
Я топлю свои печали в бутылке Кадьяка.
Люди говорят, в чем дело, звуки топота,
Я схожу с ума, когда поднимаюсь по лестнице Джейкоба.
Могу ли я обрести здравомыслие, ты слышишь, что я говорю, чувак?
Что-то продолжает говорить мне убить себя,
Черт возьми.
Они думают, что мне лучше умереть,
Но я схожу с ума, чувак,
Я слышу голоса в своей голове.
Лучше тебе умереть, тебе лучше умереть (4x)
Я слышу голоса в своей голове.
Тебе лучше умереть (3x)
О Господи, (Убей себя.)
Я слышу голоса в голове, но не могу их заткнуть,
Скажи мне лечь спать в ванну и никогда не просыпаться.
Ты хочешь поговорить со мной, скажи мне что-то, чего я не знаю,
Когда дует ветер, они приходят, но никогда не уходят.
Смотри, смотри, смотри, как я схожу с ума,
Здравомыслие и безумие, семена переплетаются.
Русская рулетка, потому что я немного расстроен, чувак,
Буду ли я сожалеть об этом в кровавом силуэте?
Время покажет, попаду ли я в ад,
Прошел испытание жизнью, и я считаю, что потерпел неудачу.
Стоп, кто звонит мне,
Я слышу тебя, но не вижу,
Может быть, это доктор Кеворкен, или Деррик, или Танни?
Сделав последний шаг, последний дополнительный щелчок,
Самоубийство помощника врача, что тут сложного?
Право на смерть принадлежит тебе, лучше тебе умереть,
Мой разум подшучивает надо мной,
Потому что я слышу голоса в своей голове.
Тебе лучше умереть (4x)
Я слышу голоса в своей голове
Тебе лучше умереть (3x)
О Господи (Убей себя)
У меня есть воля к жизни, но нет права умереть,
Голоса говорят мне, я живу во лжи.
Я хочу избавиться от себя, себя и себя,
Я думаю о красном роме без алиби.
У меня неправильное представление о самой жизни,
Все, что я делаю, опасно для моего здоровья.
Я повесил ведьму на спину, чтобы подхватить сердечный приступ,
Здравый смысл кончился, здравого смысла мне не хватает.
У меня симптомы безумия, сводящие меня с ума,
Посылая себя через боль, когда я иду под дождем.
Я пытаюсь закрыть глаза и сказать, что это все сон,
Голоса будут шептаться, а потом начнут кричать.
Я хватаюсь за голову от боли, я снова хватаюсь за свой пистолет,
Может быть, я просто одинок или просто схожу с ума.
Я кладу голову на подушку в окровавленной постели,
У меня в руке револьвер, чувак,
Я убью эти голоса в своей голове.
Я больше не могу.
Я не могу этого вынести, я схожу с ума,
я выхожу из себя.
О дерьмо, черт возьми, я сделаю это!
В любом случае, тебе лучше умереть.