Перевод текста песни Play Dead - Esham

Play Dead (оригинал)

Well I was sleepin' dreamin' about my own death
I’m like a cat with nine lives, but none left
I hear word after word after word once again
I find myself prayin' on my knees sayin' Amen
Cold sweat falls off my head onto my pillow
At night in my sleep I weep just like a willow
I’m sufferin' I need some aspirin or some bufferin'
Everytime I close my eyes it gets rougher in
The rhythm cold smotherin' every sister and brother in
Another murder, but red rum I never heard of
Something when I’m thinkin' of drinkin'
Some red rum 13 ways causin' bedlam
Don’t say I’m a problem you’ll die if you follow me
I’m like poison so come and swallow me
Locked in your mind, a funky rhyme and I busted
But when I start droppin' wicked shit you can’t trust it
Dr. Jeckyl and Mr. Hyde ridin' inside your mind
It’s hard to see the U-N-H-O-L-Y when you’re blind
Some say I’m the devil, but it’s really all in your head
And they say when I play I roll over and play dead
A funky, funky rhyme is what I got
A sellout is what I’m not
Boomin' words from hell is hot, dissin' me will get you shot
Esham affiliate of Reel Life Production
All the suckers dissin' me, fuck 'em
'Cause my homicidal vital recital is still said
And when I wake the dead the I play dead
And I’m not dead and then I knock 'em out
'Cause dissin' me on a record ain’t what it’s all about
Motherfuckers wanna come up and then they dumb up
So get to the gat and put the fuckin' drum up
Nigga how you figure you was bigger than a giant
Tryin' to diss the undissable so keep tryin'
Pick a pack a mags so get fitted for your bodybag
You wanna do it like me?
Let your words drag
You’re bound to catch 17 in the head
So you better fake death or play dead
You put the mic in the wrong hands then you get me
A nigga that’s hooked on A-C-I-D
I can’t go to sleep at night, I get hyped
See you wanna dance with the devil in the holy light
Wouldn’t give a fuck if my records didn’t sell
'Cause I’m goin' to hell with Pattie Labelle
Florence Nightingale, sippin' on ale
The devil’s in the soup as the witches swap tails
Can’t save my soul as I was told
Dropped outta school at 16 years old
The mic is in my hand, the bitch is on my tip
Niggas wanna know am I a blood or a crypt
Don’t push me 'cause I’m close to the edge
Playin' Russian Roulette with a gun to my head
Snub nose grade me one peace a lead
So if I win I guess I can’t play dead

Притвориться мертвым (перевод)

Ну, я спал, мечтал о собственной смерти
Я как кошка с девятью жизнями, но ни одной не осталось
Я снова слышу слово за словом за словом
Я ловлю себя на том, что молюсь на коленях, говоря: "Аминь"
Холодный пот падает с моей головы на подушку
Ночью во сне я плачу, как ива
Я страдаю, мне нужен аспирин или буфер.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, становится все грубее.
Холодный ритм душит каждую сестру и брата.
Еще одно убийство, но красный ром, о котором я никогда не слышал
Что-то, когда я думаю о выпивке
Немного красного рома 13 способов вызвать бедлам
Не говори, что я проблема, ты умрешь, если будешь следовать за мной.
Я как яд, так что приди и проглоти меня
Заперт в твоем уме, фанковая рифма, и я разорился
Но когда я начинаю бросать злое дерьмо, ты не можешь ему доверять.
Доктор Джекил и мистер Хайд скачут в твоей голове.
Трудно видеть U-N-H-O-L-Y, когда ты слеп
Некоторые говорят, что я дьявол, но на самом деле это все в твоей голове
И они говорят, что когда я играю, я переворачиваюсь и притворяюсь мертвым
Веселая, фанковая рифма - это то, что у меня есть
Продажа – это то, чем я не являюсь
Бум-слова из ада горячи, распусти меня, и тебя застрелят
Эшам, филиал Reel Life Production
Все сосунки оскорбляют меня, трахают их
Потому что мой убийственный жизненный концерт все еще сказан
И когда я пробуждаю мертвых, я притворяюсь мертвым
И я не умер, а потом я нокаутирую их
Потому что диссин меня на записи - это не то, о чем все
Ублюдки хотят придумать, а потом они тупят
Так что доберитесь до гата и поднимите гребаный барабан
Ниггер, как ты думаешь, ты был больше, чем гигант
Попробуй разоблачить невозможное, так что продолжай пытаться
Выберите упаковку магазинов, чтобы приспособиться к своему мешку для тела
Ты хочешь сделать это, как я?
Пусть ваши слова тянутся
Вы обязательно поймаете 17 в голову
Так что вам лучше притвориться смертью или притвориться мертвым
Если ты отдал микрофон не в те руки, то понял меня.
Ниггер, подсел на A-C-I-D
Я не могу уснуть по ночам, я взвинчен
Видишь, ты хочешь танцевать с дьяволом в святом свете
Мне было бы похуй, если бы мои записи не продавались
Потому что я иду к черту с Патти Лабелль
Флоренс Найтингейл, потягивая эль
Дьявол в супе, когда ведьмы меняются хвостами
Не могу спасти свою душу, как мне сказали
Бросил школу в 16 лет
Микрофон в моей руке, сука на моем кончике
Ниггеры хотят знать, я кровь или склеп
Не толкай меня, потому что я близок к краю
Играю в русскую рулетку с пистолетом у головы
Курносый нос ставит меня на первое место
Так что, если я выиграю, думаю, я не смогу притворяться мертвым