Перевод текста песни Dyin To Be Down - Esham

Dyin To Be Down (оригинал)

Way back in the day, in 1987
People used to say I wouldn’t make it to heaven
1987 was the year of the trick
Muthafuckas talkin shit cause they was illegit
I used to hang out at the park and kick it with the fellas
Behind my back they talkin shit just because their jealous
Niggas used to diss me sayin I was a sucka
But that girl you all in love with… I fucked her
Nigga be dissin me but he can’t see
He takin care of a bitch who baby look like me
But I can’t tell him nothin, he'll think that I’m jealous
I got more bitches holdin on my dick than Perry Ellis
Nigga didn’t know what I was all about
I got cold dissed when I was down and out
Before you called me a sucka and now you wanna be down
When I was broke you wasn’t comin around
Now people give me my props all over town
But niggas like you still dyin to be down
Dyin to be down means simply this
You don’t jock a nigga that you already dissed
And when you start jockin him then he’s knowin
You’re nothin but a sucka punk ass ho and
A pussy ass nigga jumpin on the bandwagon
You’ll get kicked in your ass like the last dragon
D-y-i-n-g to be d-o-w-n my friend
No way that we could ever be cool
I’m takin all punk ass niggas to school
But, school is out and there’s no doubt in my mind
You wouldn’t set me up or drop a dime
Once a punk ass nigga always one
And you been a punk ass nigga in more ways than one
Except you keep comin around cuz niggas like you ain’t down
You’re dyin to be down
How can I be down is all I hear
But fuck Esham was the slogan last year
Now you got a new one, thinkin you gon' do one
Go put a dick in your booty and screw one
Cause you can’t screw me
I don’t care if you boo me
But in my face I won’t allow you to do me
To be down or not to be down is the question
You’ll never be down so don’t come around
Dreamin to be down
Schemin to be down
Like Captain Kirk I’ll be beamin your black ass down
Ain’t no ifs, ands or buts or maybes
You’re like a dog with rabies who tried to play me
But you can’t fade me so how that sound
You’re just another punk nigga… dyin to be down

Умираю От Желания Быть Внизу (перевод)

Давным-давно, в 1987 году
Раньше люди говорили, что я не доберусь до небес
1987 был годом трюка
Muthafuckas Talkin дерьмо, потому что они были незаконными
Раньше я тусовался в парке и пинал его с парнями
За моей спиной они болтают дерьмо только потому, что завидуют
Ниггеры меня диссировали, говоря, что я был отстойным
Но та девушка, в которую вы все влюблены... я ее трахнул
Ниггер будет диссин меня, но он не может видеть
Он заботится о суке, которая, детка, похожа на меня.
Но я ничего не могу ему сказать, он подумает, что я ревную
У меня на члене держится больше сучек, чем у Перри Эллис
Ниггер не знал, о чем я
Меня оскорбили, когда я был подавлен
Прежде чем ты назвал меня сосуном, а теперь ты хочешь быть вниз
Когда я был на мели, ты не приходил
Теперь люди дарят мне мой реквизит по всему городу.
Но такие ниггеры, как ты, все еще умирают
Dyin быть вниз означает просто это
Вы не издеваетесь над ниггером, которого уже диссировали
И когда вы начинаете шутить с ним, он знает
Ты не что иное, как отстойная панк-задница и
Ниггер с киской и задницей прыгает на подножку
Тебя надерут под зад, как последнего дракона
D-y-i-n-g быть моим другом
Мы никогда не сможем быть крутыми
Я беру всех панк-нигеров в школу
Но школа закончилась, и у меня нет сомнений
Вы бы не подставили меня и не уронили бы ни копейки
Когда-то ниггер-панк всегда один
И ты был ниггером-панком во многих отношениях, чем один
За исключением того, что вы продолжаете ходить вокруг, потому что ниггеры, как будто вы не упали
Вы умираете, чтобы быть вниз
Как я могу быть подавленным, это все, что я слышу
Но на х*й Эшам был лозунгом прошлого года.
Теперь у тебя есть новый, думаю, ты собираешься сделать один
Иди засунь член себе в попку и трахни его
Потому что ты не можешь трахнуть меня
Мне все равно, если ты освистываешь меня
Но в моем лице я не позволю тебе сделать меня
Быть или не быть вниз, вот в чем вопрос
Ты никогда не упадешь, так что не приходи
Мечтаю быть вниз
Schemin быть вниз
Как капитан Кирк, я буду бить твою черную задницу
Нет никаких «если», «и», «но» или «может быть»
Ты как собака с бешенством, которая пыталась меня разыграть
Но ты не можешь меня погасить, так как это звучит
Ты просто еще один панк-ниггер ... умирающий, чтобы быть вниз