Перевод текста песни Devilish Mood - Esham

Devilish Mood (оригинал)

I’m in a devilish mood.
I’m in a devilish mood…
You don’t understand me, I got a split personality,
Showin’you a different side of reality.
Late night walkin’down the street with a butcher knife,
Cold jam it in your stomach, and watch you vomit.
Some say I’m sick, hard to get with,
The despotic psychotic nitwit.
Red Rum, Red Rum, I gotta get me some so where’s my next victim?
Little old lady walkin’down the block,
Hit her in the back of the head with a rock.
Dum dum ditty dum ditty dum dum, Red Rum, Red Rum, Red Rum.
APB out on me, killed the old lady, took her social security.
I’m livin’just like a pack rat,
So when I see someone with some food, I say gimme that!
I’m livin’just like a pack rat, sleepin’on clothes and shit,
Holes in my clothes, I’m sleepin’outdoors.
Cuz Governor Ingling took my foodstamp,
Got me livin’just like a tramp.
A hobo po’livin’outdoors,
Thrown on the streets, so I’m sleepin’on shelter floors.
I result to voodoo,
I’ma make me out a doll of Governor Ingling to.
And put a pin in the middle of the fo’head,
While I say to myself, Play dead!
Homeless, I got no home,
So when I see a old lady, I follow her ass home.
People say I’m livin’just like a animal,
I result to eatin people like a cannibal.
Listen to the funky drama,
I get flash backs and visions that I’m Jeffery Dahmer.
Now I’m on the hunt for food,
Cuz I’m homeless, I’m in a devilish mood.
I’m starvin’just like Marvin,
So I’ma get me a butcher knife and start carvin'.
People up, what the hell,
I’ll get me some food for wars if I got to jail.
But even the jails won’t take me,
I got caught up in the system, breakin’me.
Breakin’me down, nervous break down,
Cops found two dead bodies on the west side of town.
Blame it on the homeless people,
I hear no, see no, say no evil.
Shoulda just take my own life,
One man starvin', walkin’around with a butcher knife.
Wish life like it was on TV,
Then maybe someone would help me,
Or get me some food,
Cuz I got to survive, I’m in a devilish mood.

Дьявольское Настроение (перевод)

Я в дьявольском настроении.
Я в дьявольском настроении…
Ты меня не понимаешь, у меня раздвоение личности,
Покажу вам другую сторону реальности.
Поздней ночью иду по улице с ножом мясника,
Засунь его в желудок и смотри, как тебя рвет.
Некоторые говорят, что я болен, со мной трудно общаться,
Деспотический психотический придурок.
Красный ром, красный ром, я должен принести себе немного, так что где моя следующая жертва?
Маленькая старушка идет по кварталу,
Ударь ее камнем по затылку.
Дум-дум-частушка-дум-дум-дум, красный ром, красный ром, красный ром.
APB на меня, убил старушку, лишил ее социального обеспечения.
Я живу как вьючная крыса,
Поэтому, когда я вижу кого-то с едой, я говорю: дай мне это!
Я живу как вьючная крыса, сплю на одежде и дерьме,
Дырки в одежде, я сплю на улице.
Потому что губернатор Инглинг взял мой талон на еду,
Я живу как бродяга.
Бродяга, живущий на улице,
Выброшен на улицу, так что я сплю на полу приюта.
Я прихожу к вуду,
Я сделаю себе куклу губернатора Инглинга.
И воткни булавку в середину головы,
Пока я говорю себе: притворись мертвым!
Бездомный, у меня нет дома,
Поэтому, когда я вижу старушку, я иду за ней домой.
Люди говорят, что я живу как животное,
В результате я пожираю людей, как каннибал.
Послушайте фанковую драму,
Я получаю воспоминания и видения, что я Джеффри Дамер.
Теперь я на охоте за едой,
Потому что я бездомный, у меня дьявольское настроение.
Я голоден, как Марвин,
Так что я возьму себе мясницкий нож и начну резать.
Люди вверх, что, черт возьми,
Я достану себе еды на войну, если попаду в тюрьму.
Но даже тюрьмы меня не возьмут,
Я попал в систему, сломав меня.
Сломай меня, нервный срыв,
Копы обнаружили два трупа в западной части города.
Вините в этом бездомных,
Я слышу нет, вижу нет, не говорю зла.
Должен ли я просто покончить с собой,
Один человек голодает, ходит с ножом для мясника.
Желаю жизни, как это было по телевизору,
Тогда, может быть, кто-нибудь поможет мне,
Или принесите мне еды,
Потому что я должен выжить, я в дьявольском настроении.