Перевод текста песни Joensuun Elli - Esa Pakarinen

Joensuun Elli (оригинал)

Sen päivän tuas muistan niin nuukan
Kuin eilen se ollunna ois
Kun Ellin kans seilattii juukaan
Kolilaivalla Lieksasta pois
En ihhaillut Pielisen pintoo
Vaik oli se kirkas ja tyyn
Mull' rakkaus korvensi rintoo
Elli uavisti tautini syyn
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon viel
Toisen eukkona Elli on siel
Myö Ellin kans seikkailtiin piennä
Myö uitiin ja leikittiin ain
Mut en tuota uavistaa tiennä
Että ikkuisen ikävän sain
En rakkauven tautiini kuollut
Vaik ussein se yllätti mun
Vaikka olen vain näppiäin nuollu
Niin hyvä on mieleni kun
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon vain
Toisen eukkona Elli on vain
«Hähä,
juoruakat kertoo että ne kaks vanhinta poikoo ois minun näkösiä,
mutta ei piä paikkoosa»
On Ellillä mies sekä lapset
No mikäs sen kauniinpoo ois
Mun piässäni harveni hapset
Ja huaveilut haihtuvat pois
En avio-onnesta tiijä
Kun vanhaksi poijjaksi jäin
Voit terveiset Ellille viijä
Jos käyt siellä Joensuussa päin
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon viel
Toisen eukkona Elli on siel

Joensuun Elli (перевод)

Я так нежно вспоминаю тот день
Как будто это было вчера
Когда Эллин плывет в Джууку
Из Лиексы на корабле коли
Я не восхищался кожей Пиелинена
Даже если было светло и спокойно
Моя любовь сделала мою грудь твердой
Элли обнаружила причину моей болезни
Я не заставляю Элли бежать
Я уехал, чтобы обручиться
Я все еще в той же поездке
Элли - душа второго евнуха
У Myö Elli тоже было небольшое приключение
Мы плавали и играли все время
Но я так не вижу
Что я действительно пропустил это
Я не умер от любовной болезни
По крайней мере меня это удивило
Даже если меня просто лизнули
Вот как хорош мой ум, когда
Я не заставляю Элли бежать
Я уехал, чтобы обручиться
Я просто в дороге в той же поездке
Евнух другого - только Элли
«Ха-ха,
сплетни говорят, что два старших мальчика похожи на меня,
но не скоро место части»
У Элли есть муж и дети
Ну как бы красиво
В моей голове волосы стали тоньше
И банные полотенца испаряются
Я не знаю о семейном счастье
Когда я стал стариком
Привет Элли Вийке
Если вы идете туда в сторону Йоэнсуу
Я не заставляю Элли бежать
Я уехал, чтобы обручиться
Я все еще в той же поездке
Элли - душа второго евнуха