Перевод текста песни Säkkijärven polkka - Esa Pakarinen, Eemeli

Säkkijärven polkka (оригинал)

On kauniina muistona Karjalan maa
Mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa
Kun soittajan sormista kuulla saa
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka taas menneitä mieleen tuo
Ja se outoa kaipuuta rintaan luo
Hei, soittaja, haitarin soida suo
Säkkijärven polkkaa!
Nuoren ja vanhan se tanssiin vie
Ei sille polkalle vertaa lie!
Sen kanssa on vaikka mierontie
Säkkijärven polkkaa!
Siinä on liplatus laineitten
Siinä on huojunta honkien
Karjala soi — kaikki tietää sen —
Säkkijärven polkkaa!
Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, kun polkka niin herkästi helkähtää.
Hoi!
Hepo surkoon ja hammasta purkoon, kun sillä on ihmeesti suurempi pää!
Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin kun meillä on riemu ja suvinen sää!
Säkkijärvi se meiltä on pois, mutta jäi toki sentään polkka!
Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa
Niin vieraissa kulkija lohdun saa, kun
Kuuntelee soittoa kaihoisaa:
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka on vain, mutta sellainen
Että tielle se johtavi muistojen
On sointuna Karjalan kaunoisen:
Säkkijärven polkka!
Nuoren ja vanhan se tanssiin vie
Ei sille polkalle vertaa lie!
Sen kanssa on vaikka mierontie
Säkkijärven polkkaa!
Siinä on liplatus laineitten
Siinä on huojunta honkien
Karjala soi — kaikki tietää sen —
Säkkijärven polkkaa!
Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, kun polkka niin herkästi helkähtää.
Hoi!
Hepo surkoon ja hammasta purkoon, kun sillä on ihmeesti suurempi pää!
Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin kun meillä on riemu ja suvinen sää!
Säkkijärvi se meiltä on pois, mutta jäi toki sentään polkka!
Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa
Niin vieraissa kulkija lohdun saa, kun
Kuuntelee soittoa kaihoisaa:
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka on vain, mutta sellainen
Että tielle se johtavi muistojen
On sointuna Karjalan kaunoisen:
Säkkijärven polkka!

(перевод)

Земля Карелии - красивая память
Но мы все еще резонируем от того, что ели
Когда ты слышишь пальцы звонящего
Саккиярви полька!
Эта полька навевает воспоминания о прошлом
И это странное стремление к груди
Здравствуй, звонящий, пусть играет аккордеон
Саккиярви полька!
Для танца нужны молодые и старые
Ничто не сравнится с этой польской ложью!
С этим предстоит пройти долгий путь
Саккиярви полька!
Он имеет таблицу волн
Он имеет шаткий гудок
Карелия звенит — это знают все —
Саккиярви полька!
Давай, давай, девочка, потанцуй со мной сейчас, когда полька так нежно искрится.
Привет!
Лошадь будет горевать и терять зубы, когда у нее чудесным образом увеличится голова!
Давай, давай, девочка, потанцуй со мной сейчас, когда у нас радость и летняя погода!
Säkkijärvi ушла от нас, а полька, конечно, осталась!
Когда самые любимые пляжи остались позади
Вот как странник находит утешение в незнакомцах, когда
Слушает кольцо с тоской:
Саккиярви полька!
Эта полька просто, но вроде
Что это привело к воспоминаниям
Он гармонирует с карельской красотой:
Саккиярви полька!
Для танца нужны молодые и старые
Ничто не сравнится с этой польской ложью!
С этим предстоит пройти долгий путь
Саккиярви полька!
Он имеет таблицу волн
Он имеет шаткий гудок
Карелия звенит — это знают все —
Саккиярви полька!
Давай, давай, девочка, потанцуй со мной сейчас, когда полька так нежно искрится.
Привет!
Лошадь будет горевать и терять зубы, когда у нее чудесным образом увеличится голова!
Давай, давай, девочка, потанцуй со мной сейчас, когда у нас радость и летняя погода!
Säkkijärvi ушла от нас, а полька, конечно, осталась!
Когда самые любимые пляжи остались позади
Вот как странник находит утешение в незнакомцах, когда
Слушает кольцо с тоской:
Саккиярви полька!
Эта полька просто, но вроде
Что это привело к воспоминаниям
Он гармонирует с карельской красотой:
Саккиярви полька!