Перевод текста песни When I'm Gone - ES23, Desastroes

When I'm Gone (оригинал)

Life seemed like an endless game
We teamed up and we seemed to win
But one day I have lost and left
In the end, will we ever meet again?
Oh, when I’m gone
Will you remember all the battles we have won?
Oh, when I’m gone
It’s just the way of life that cannot be undone
Oh, when I’m gone
We have mastered everything
But now you’re on your own, my friend
Just fight until the end of time
And then, in the end we’ll meet again
Someday we’ll meet again and play this game
There is no life unleft
When you press repeat
Again and again and again and again
Again!
Oh, when I’m gone
Oh, when I’m gone
Oh, when I’m gone

Когда Я Уйду (перевод)

Жизнь казалась бесконечной игрой
Мы объединились и, казалось, выиграли
Но однажды я проиграл и ушел
В конце концов, встретимся ли мы когда-нибудь снова?
О, когда я уйду
Будете ли вы помнить все битвы, которые мы выиграли?
О, когда я уйду
Это просто образ жизни, который нельзя отменить
О, когда я уйду
Мы освоили все
Но теперь ты сам по себе, мой друг
Просто сражайтесь до конца времен
И тогда, в конце концов, мы встретимся снова
Когда-нибудь мы встретимся снова и сыграем в эту игру
Не осталось жизни
Когда вы нажимаете повторить
Снова и снова и снова и снова
Очередной раз!
О, когда я уйду
О, когда я уйду
О, когда я уйду