Перевод текста песни Love Is No Excuse - Ernest Tubb, Loretta Lynn

Love Is No Excuse (оригинал)

Love is no excuse for what we’re doing
For we both know that two hearts could break
We tell ourselves we’ve got to have each other
But love is no excuse for us to make
Sure we love each other and this could be so right
But not if someone else has got to pay
Our love for each other looks good in the night
But our love can never see the light of day
It’s been going on for much too long now
And our wrongs have mounted one by one
We tell ourselves it’s 'cause we love each other
But love is no excuse for what we’ve done
It’s been going on for much too long now
And our wrongs have mounted one by one
We tell ourselves it’s 'cause we love each other
But love is no excuse for what we’ve done

(перевод)

Любовь - не оправдание тому, что мы делаем
Потому что мы оба знаем, что два сердца могут разбиться
Мы говорим себе, что должны быть друг у друга
Но любовь не повод для нас
Конечно, мы любим друг друга, и это может быть так правильно
Но не в том случае, если кто-то другой должен заплатить
Наша любовь друг к другу хорошо выглядит ночью
Но наша любовь никогда не увидит дневного света
Это продолжается слишком долго
И наши ошибки росли один за другим
Мы говорим себе, что это потому, что мы любим друг друга
Но любовь - не оправдание тому, что мы сделали
Это продолжается слишком долго
И наши ошибки росли один за другим
Мы говорим себе, что это потому, что мы любим друг друга
Но любовь - не оправдание тому, что мы сделали