Перевод текста песни If You Were Whiskey - ERNEST

If You Were Whiskey (оригинал)

If I were a rock instead of a rolling stone
Maybe I’d be sober
And you wouldn’t be so gone
But I ain’t where you are, I’m still sitting at the same bar
Mm, that brought you to me and helped me break your heart
Ooh, but if you were whiskey
It looks like I’d still have you right here with me
And I’d be getting a different kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long
Mm, but if you were whiskey, I’d still be holdin' you
We’d still be going strong
And if it weren’t the Devil
Whisperin' in my ear
Lord knows my angel
Might not have disappeared
And I guess that’s my fault
There ain’t no one else to blame
I’m either half-way drunk or all the way insane
Yeah, but if you were whiskey
It looks like I’d still have right here with me
And I’d be getting a different kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long
Mm, but if you were whiskey
I’d still be holdin' you
And we’d still be going strong
Yeah, if you were whiskey
I’d get up on that wagon
Set the bottle down today
Oh, I ain’t done it yet
And I ain’t proud to say
If you were whiskey
Ooh, if you were whiskey
It looks like I’d still have you right here with me
And I’d be a whole new kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long, mm, mm
Oh, if you were whiskey
I’d still be holdin' you
And we’d still be going strong

(перевод)

Если бы я был камнем, а не катящимся камнем
Может быть, я был бы трезв
И ты бы не ушел так
Но я не там, где ты, я все еще сижу в том же баре
Мм, это привело тебя ко мне и помогло мне разбить тебе сердце
О, но если бы ты был виски
Похоже, ты все еще здесь, со мной.
И я бы получил другой тип навеселе
Вместо того, чтобы сидеть здесь, потягивая номер семь всю ночь напролет
Мм, но если бы ты был виски, я бы все еще держал тебя
Мы по-прежнему будем сильными
И если бы не Дьявол
Шепчет мне на ухо
Господь знает моего ангела
Может и не исчез
И я думаю, это моя вина
Больше некого винить
Я либо наполовину пьян, либо полностью сошел с ума
Да, но если бы ты был виски
Похоже, у меня все еще есть здесь, со мной
И я бы получил другой тип навеселе
Вместо того, чтобы сидеть здесь, потягивая номер семь всю ночь напролет
Мм, но если бы ты был виски
Я все еще буду держать тебя
И мы по-прежнему будем сильными
Да, если бы ты был виски
Я бы встал на этот фургон
Поставь бутылку сегодня
О, я еще не сделал этого
И я не горжусь тем, что говорю
Если бы ты был виски
О, если бы ты был виски
Похоже, ты все еще здесь, со мной.
И я был бы совершенно новым типом навеселе
Вместо того, чтобы сидеть здесь, потягивая номер семь всю ночь, мм, мм
О, если бы ты был виски
Я все еще буду держать тебя
И мы по-прежнему будем сильными