Перевод текста песни Pse Më Ike - Ermal Fejzullahu

Pse Më Ike (оригинал)

Dita kur ti shkove mu kthy në therr
Si t’ja bëj un tash pa ty, vetëm?
A s’më shikove ti pranë meje kur kalove?
Kur më pragtise?
T’gjithat harrove!
Pse kështu e bëre, pa fjalë ti më ike!
Kam menduar se të kam ty mike
Kështu qenka kur ti don më shumë
Pakon valigjet shkon tjetër kund
Ti do e kuptosh, por do t’bëhet vonë
Kur të ikësh ti nga un, mbaroj jeta jonë
E dashur vetëm ti vazhdo, shko
Pa fjalë, ti më le se kthim ti nuk ke
Pse më ike?
Pse më ike?
Kurrë ty s’do ta falë
Pse m’u bëre ti armike?
Për një tjetër djalë
Pse ti shkove, pse harrove?
Se këtu kthim nuk ka
Edhe pse ti e kuptove
Me sy tash nuk du me t’pa
Dita kur ti shkove mu kthy në therr
Si t’ja bëj un tash pa ty, vetëm?
A s’më shikove ti pranë meje kur kalove?
Kur më pragtise?
T’gjithat harrove
Pse kështu e bëre, pa fjalë ti më ike
Kam menduar se të kam ty mike
Kështu qenka kur ti don më shumë
Pakon valigjet shkon tjetër kund
Ti do e kuptosh, por do t’bëhet vonë
Kur të ikësh ti nga un, mbaroj jeta jonë
E dashur vetëm ti vazhdo, shko, pa fjalë, ti më le
Se kthim ti nuk ke
Pse më ike?
Pse më ike?
Kurrë ty s’do ta falë
Pse m’u bëre ti armike?
Për një tjetër djalë
Pse ti shkove, pse harrove?
Se këtu kthim nuk ka
Edhe pse ti e kuptove
Me sy tash nuk du me t’pa
Pse më ike?
Pse më ike?
Kurrë ty s’do ta falë
Pse m’u bëre ti armike?
Për një tjetër djalë
Pse ti shkove, pse harrove?
Se këtu kthim nuk ka
Edhe pse ti e kuptove
Me sy tash nuk du me t’pa

(перевод)

В тот день, когда ты вернулся в ад
Как я могу сделать это сейчас без тебя, одна?
Разве ты не видел меня, когда проходил мимо?
Когда ты подготовил меня?
Ты забыл все!
Зачем ты так поступил, без слов убежал от меня!
Я думал, что у меня есть ты, мой друг
Вот как это, когда ты любишь больше всего
Собирай чемоданы и иди в другое место
Ты поймешь, но будет поздно
Когда ты уйдешь от меня, наша жизнь закончится
Любимая только ты иди, иди
Не говоря ни слова, ты уходишь от меня, потому что тебе нет возврата
Почему ты оставил меня?
Почему ты оставил меня?
Он никогда не простит тебя
Почему ты стал моим врагом?
Для другого мальчика
Почему ты ушел, почему ты забыл?
Что здесь нет возврата
Хотя ты понял
Моими глазами я больше не хочу тебя видеть
В тот день, когда ты вернулся в ад
Как я могу сделать это сейчас без тебя, одна?
Разве ты не видел меня, когда проходил мимо?
Когда ты подготовил меня?
ты все забыл
Зачем ты это сделал, без слов ты бросил меня
Я думал, что у меня есть ты, мой друг
Вот как это, когда ты любишь больше всего
Собирай чемоданы и иди в другое место
Ты поймешь, но будет поздно
Когда ты уйдешь от меня, наша жизнь закончится
Любимая, только ты иди, иди, без слов, ты оставляешь меня
Что у тебя нет возврата
Почему ты оставил меня?
Почему ты оставил меня?
Он никогда не простит тебя
Почему ты стал моим врагом?
Для другого мальчика
Почему ты ушел, почему ты забыл?
Что здесь нет возврата
Хотя ты понял
Моими глазами я больше не хочу тебя видеть
Почему ты оставил меня?
Почему ты оставил меня?
Он никогда не простит тебя
Почему ты стал моим врагом?
Для другого мальчика
Почему ты ушел, почему ты забыл?
Что здесь нет возврата
Хотя ты понял
Моими глазами я больше не хочу тебя видеть