Перевод текста песни Fikrim Yok - Erkan Oğur, Hüsnü Arkan

Fikrim Yok (оригинал)

Nesinden tutsam dünyanın kopmuş gidiyor
Güzel gün görmeye canım, vadem yetmiyor
Yandım yetmiyor
Bahçeler içinde canım ezerler narı
Sen o nardan dinle, ah ile zarı
Ah ile zarı
Yağmur yağar taş üstüne
Bir yar sevdim baş üstüne
Sensiz gün doğsa gölgem yok
Yağmur yağar gül üstüne
Evvel benim gel üstüme
Ahirim varmış fikrim yok
Huy benim değil mi Tanrı'm güzel sevmeli
Hem güzel sevmeli canım hem dert çekmeli
Derdim yetmiyor
Yağmur yağar taş üstüne
Bir yar sevdim baş üstüne
Sensiz gün doğsa gölgem yok
Yağmur yağar gül üstüne
Evvel benim gel üstüme
Ahirim varmış fikrim yok

У Меня Нет Идеи (перевод)

Nesinden tutsam dünyanın kopmus gidiyor
Güzel Gün Görmeye Canım, Vadem Yetmiyor
Яндым йетмиёр
Bahçeler içinde canım ezerler narı
Сен о нардан динле, ах иле зари
Ах Иль Зари
Ягмур ягар таш юстюн
Бир яр севдим баш юстюне
Sensiz gün doğsa gölgem yok
Ягмур Ягар Гюль Юстюне
Evvel benim gel üstüme
Ахирим вармиш фикрим йок
Huy benim değil mi Tanrı'm güzel sevmeli
Hem güzel sevmeli canım hem dert çekmeli
Дердим йетмиор
Ягмур ягар таш юстюн
Бир яр севдим баш юстюне
Sensiz gün doğsa gölgem yok
Ягмур Ягар Гюль Юстюне
Evvel benim gel üstüme
Ахирим вармиш фикрим йок