Перевод текста песни We've Been Running - Erio

We've Been Running (оригинал)

We’ve been running
Through the fields
The forests
We were young
We never cared
About those
Who told it wasn’t love
Just because I’m a boy
And you’re a cunning fox
But whenever I saw your eyes
Something stirred inside
And if they could have seen how
We spent those afternoons
And if they could have heard how
Your voice could sound blue
Each time I had to go back home
And leave you
«Give me time, give me time,
I’ll tell them what I feel for you»
Why didn’t I
On that sunny day
Find you at the gate
Waiting for me?
Did the hunter catch you
Or did you run from me?
Oh, how much I cried
Oh, how much I died
And if my self-esteem
Had to depend on you
Why did those mighty gods
Let you go?
And if my self-esteem
Had to depend on you
Why did those creatures
Allow it to be all through?
And if the sound of your blood
Flowing through you
Sometimes sounds like my name
I’m gonna come to you
And if the sound of your blood
Flowing through you
Sometimes sounds like my name
I’m gonna come to you
Tell me, old friend
Can I come to you?

(перевод)

мы бежали
Через поля
Леса
Мы были молоды
Мы никогда не заботились
О тех
Кто сказал, что это не любовь
Просто потому, что я мальчик
А ты хитрая лиса
Но всякий раз, когда я видел твои глаза
Что-то шевельнулось внутри
И если бы они могли видеть, как
Мы провели эти дни
И если бы они могли услышать, как
Ваш голос может звучать синим
Каждый раз мне приходилось возвращаться домой
И оставить тебя
«Дай мне время, дай мне время,
Я скажу им, что чувствую к тебе»
Почему я не
В тот солнечный день
Найти вас у ворот
Меня ждешь?
Охотник поймал тебя
Или ты убежал от меня?
О, сколько я плакал
О, сколько я умер
И если моя самооценка
Пришлось зависеть от вас
Почему эти могущественные боги
Отпустить тебя?
И если моя самооценка
Пришлось зависеть от вас
Почему эти существа
Позволить всему этому пройти?
И если звук твоей крови
Течет через вас
Иногда звучит как мое имя
я приду к тебе
И если звук твоей крови
Течет через вас
Иногда звучит как мое имя
я приду к тебе
Скажи мне, старый друг
Могу я прийти к тебе?