Перевод текста песни On His Van - Erio

On His Van (оригинал)

Last night
I dreamt about him
He was driving his van
And I sat beside him
«Tell me, son,
About the one you love…
Have you found the one that can
Make all the blues go?»
What was I to tell a ghost?
Could I say I am lost?
Could I say it all went wrong
And now I mourn you both?
What was I to tell a ghost
Come on Earth just to know
Whether his son had or not
Met someone worth his love?
What was I to tell a ghost?
What was I to tell a ghost?

(перевод)

Вчера вечером
Я мечтал о нем
Он вел свой фургон
И я сел рядом с ним
«Скажи мне, сынок,
О том, кого любишь…
Вы нашли тот, который может
Заставить весь блюз уйти?»
Что я должен был сказать призраку?
Могу ли я сказать, что я потерян?
Могу ли я сказать, что все пошло не так
И теперь я оплакиваю вас обоих?
Что я должен был сказать призраку
Приходите на Землю, чтобы знать
Был ли у его сына или нет
Встретил кого-то, кто достоин его любви?
Что я должен был сказать призраку?
Что я должен был сказать призраку?