Перевод текста песни Limerence - Erio

Limerence (оригинал)

Chez Maman was wicked
But from this short weekend
Break, what I’ll bring with me’s
I can’t handle this romance shit
I’d have loved to have spent some
Time alone with you, boy
Without your lame friends being
Always in the way
Thought your name was Lorik
But it is not
Got it wrong
I couldn’t spell your name, I
Couldn’t find you online, I
Thought I’d never see you again
Step one:
Steer clear of the phone
Shaking like a leaf, I’m fucked up to my bones
I can’t feel my fingertips
Swiping through your pics
On my phone
I can’t see why wouldn’t you
Come have a fag with me outside the club
I can’t feel my fingertips
Friday night, I am sure
There’s no point i will score
With you cuz I ain’t found your
Name or your profile yet
But then, when I give up hope
The blue man emits a pop
Can’t believe my eyes, well
Every low’s its high, tho
You!
My high is you!
I can’t feel my fingertips
Swiping through your pics
On my phone
I can’t see why wouldn’t you
Come have a fag with me outside the club
I can’t feel my fingertips
It’s as simple as that
So lone

(перевод)

Chez Maman был злым
Но с этих коротких выходных
Перерыв, что я принесу с собой
Я не могу справиться с этим романтическим дерьмом
Я бы с удовольствием потратил немного
Время наедине с тобой, мальчик
Без твоих хромых друзей
Всегда в пути
Думал, тебя зовут Лорик
Но это не так
Ошибся
Я не мог написать твое имя, я
Не смог найти тебя в сети, я
Думал, что больше никогда тебя не увижу
Шаг первый:
Держитесь подальше от телефона
Дрожа, как лист, я облажался до костей
Я не чувствую кончиков пальцев
Пролистывая ваши фотографии
На моем телефоне
Я не понимаю, почему бы тебе не
Приходите со мной покурить за пределами клуба
Я не чувствую кончиков пальцев
Вечер пятницы, я уверен
Нет смысла, я буду забивать
С тобой, потому что я не нашел твоего
Имя или ваш профиль
Но потом, когда я теряю надежду
Синий человечек издает хлопок
Не могу поверить своим глазам, ну
Каждый минимум - это максимум, хотя
Ты!
Мой кайф - это ты!
Я не чувствую кончиков пальцев
Пролистывая ваши фотографии
На моем телефоне
Я не понимаю, почему бы тебе не
Приходите со мной покурить за пределами клуба
Я не чувствую кончиков пальцев
Это так просто
Так одиноко