Перевод текста песни What Are You Going to Do Now? - Eric Woolfson

What Are You Going to Do Now? (оригинал)

Congratulations!
Congratulations!
Congratulations!
What are you going to do now?
What are you going to do now you’re a star?
What are you going to do now?
What are you going to do now?
What are you going to do now?
What are you going to do now you’re the Czar?
What are you going to do now?
What are you going to do now?
How does it feel to be the man of the moment,
The cook of the wall and the talk ot the town?
How does it feel to be a making the headlines,
The king of the castle, the top of the bill?
Good bye to deadlines and living on breadlines.
From this moment on no more run of the mill.
What are you going to do now?
What are you going to do now you’re a smash?
What are you going to do now?
What are you going to do now?
What are you going to do with all the cash?
What are you going to do now?
Even your onions are smelling like roses.
Society rolls out the welcoming mats.
All the reviewers who turned up their noses
Are swallowing their words and eating their hats.
Where do you get your ideas from?
Are you inspired by all manner of things?
Do you hear music when the telephone ring?
Where you a lonely and sensitive child?
Do you consider you’re the next Oscar Wilde?
What are you going to do now?
What are you going to do now you’re the rage?
What are you going to do now?
What are you going to do now?
What are you going to do now you’re the sage?
What are you going to do now?
Where do you get your ideas from?
Where do you get your ideas from?
Where do you get your ideas from?
Where do you get your ideas from?
He always realised that he had greatness in him.
One day Don Parker’s name
Would shine bright as the sun.
He needed someone he could trust
To guide his footsteps.
Then he came knocking on my door.
That time had come.
I always knew one day
This boy would be a winner
When he chose that guiding hand,
Mine was the one.
And after all the struggles,
We fought through together.
Somehow he seems more like a brother or a son.
What are you going to do now?
What are you going to do now you’ve arrived?
What are you going to do now?
What are you going to do now you’ve survived?
What is it like to know you are a hero?
You’ll walk on the sunnier side of the street.
Beautiful ladies who rated you zero
Now will give you their number and fall at your feet.
Where do you get your ideas from?
Are you inspired by the strangest of things?
Do you like Shakespeare or the Lord of the Rings?
Are you perpetually the worst in your class?
Do you drink whiskey by the bottle or glass?
One day you’re hungry,
The next day you’re starving
And nobody calls you or knows who you are.
Next thing you know
You’re the medias darling.
You’re swimming in champagne and fine caviare.
What will you say if the press get your number
And all the questions that everyone has?
How will you feel if the fans pull you under?
And how will you deal with the razzamatazz?
What will you say if the press get your number
And all the questions that everyone has?
How will you feel if the fans pull you under?
And how will you deal with the razzamatazz?
Congratulations!

Что Ты Теперь Собираешься Делать? (перевод)

Поздравляем!
Поздравляем!
Поздравляем!
Что ты будешь делать сейчас?
Что ты собираешься делать теперь, когда ты звезда?
Что ты будешь делать сейчас?
Что ты будешь делать сейчас?
Что ты будешь делать сейчас?
Что ты собираешься делать теперь, когда ты царь?
Что ты будешь делать сейчас?
Что ты будешь делать сейчас?
Каково это быть человеком момента,
Повар стены и городская болтовня?
Каково это быть в заголовках,
Король замка, вершина счета?
Попрощайтесь со сроками и живите на хлебные очереди.
С этого момента больше никаких рутинных действий.
Что ты будешь делать сейчас?
Что ты собираешься делать теперь, когда ты хит?
Что ты будешь делать сейчас?
Что ты будешь делать сейчас?
Что ты собираешься делать со всеми деньгами?
Что ты будешь делать сейчас?
Даже твой лук пахнет розами.
Общество расстилает приветственные коврики.
Все рецензенты, которые воротили нос
Проглатывают их слова и едят их шляпы.
Откуда вы черпаете идеи?
Вас вдохновляют самые разные вещи?
Вы слышите музыку, когда звонит телефон?
Где ты одинокий и чувствительный ребенок?
Считаете ли вы себя следующим Оскаром Уайльдом?
Что ты будешь делать сейчас?
Что ты собираешься делать теперь, когда ты в ярости?
Что ты будешь делать сейчас?
Что ты будешь делать сейчас?
Что ты собираешься делать теперь, когда ты мудрец?
Что ты будешь делать сейчас?
Откуда вы черпаете идеи?
Откуда вы черпаете идеи?
Откуда вы черпаете идеи?
Откуда вы черпаете идеи?
Он всегда осознавал, что в нем есть величие.
Однажды имя Дона Паркера
Будет сиять ярко, как солнце.
Ему нужен был кто-то, кому он мог бы доверять
Направлять его шаги.
Потом он постучал в мою дверь.
Это время пришло.
Я всегда знал, что однажды
Этот мальчик был бы победителем
Когда он выбрал эту руководящую руку,
Мой был один.
И после всех сражений,
Мы боролись вместе.
Почему-то он больше похож на брата или сына.
Что ты будешь делать сейчас?
Что ты собираешься делать теперь, когда ты прибыл?
Что ты будешь делать сейчас?
Что ты собираешься делать теперь, когда выжил?
Каково это знать, что ты герой?
Вы будете ходить по солнечной стороне улицы.
Красивые дамы, которые оценили вас на ноль
Сейчас дам вам их номер и упадет к вашим ногам.
Откуда вы черпаете идеи?
Вас вдохновляют самые странные вещи?
Вам нравится Шекспир или Властелин колец?
Ты постоянно худший в своем классе?
Вы пьете виски бутылкой или стаканом?
Однажды ты проголодался,
На следующий день вы голодаете
И никто вам не звонит и не знает, кто вы.
Следующее, что вы знаете
Ты любимец СМИ.
Вы купаетесь в шампанском и прекрасной икре.
Что вы скажете, если пресса получит ваш номер
И все вопросы, которые у всех есть?
Что вы почувствуете, если фанаты утащат вас?
И как вы будете справляться с раззаматазами?
Что вы скажете, если пресса получит ваш номер
И все вопросы, которые у всех есть?
Что вы почувствуете, если фанаты утащат вас?
И как вы будете справляться с раззаматазами?
Поздравляем!