Перевод текста песни Golden Key - Eric Woolfson

Golden Key (оригинал)

When I was born
No silver spoon in my hand
No trumpet blew
No bells rang out in the land
Nobody said life would be easy
Nobody promised me an island in the sun
For all my life
I’ve walked as tall as I can
Among the crowd
A small invisible man
I wasn’t born to be a hero
I have to make the dream become reality
I know that somewhere there must be A golden key
And give me a reason to believe
There is freedom in the air
And it’s easier to be/breathe
A golden key
That will open any door
And the truth that lies within
Is no secret anymore
I fill my shoes
And walk wherever they go A man of straw
For every wind that may blow
I have to take control of my life
I want the world to see
A different side of me Unlock these chains and set me free
A golden key
To a castle in the air
And a heaven here on earth
Will be waiting for me there
A golden key
To the place I want to be On an island in the sun
And the hero would be me Don’t want to live my life in silence
One taste of paradise
Is all there has to be Is all there has to be Set me free
A golden key
To a castle in the air
And a heaven here on earth
Will be waiting for me there
A golden key
To the place I want to be On an island in the sun
And the hero would be me
A golden key
That would open any door
And the gold that lies behind
Will be mine forevermore
A golden key
And my life would be complete
With a crown upon my head
And the whole world at my feet
A golden key…

Golden Key (перевод)

Когда я родился
Нет серебряной ложки в руке
Труба не протрубила
Колокола не звенели на земле
Никто не говорил, что жизнь будет легкой
Никто не обещал мне остров на солнце
За всю мою жизнь
Я шел так высоко, как мог
Среди толпы
Маленький невидимый человек
Я не родился, чтобы быть героем
Я должен сделать мечту реальностью
Я знаю, что где-то должен быть Золотой ключик
И дай мне повод поверить
В воздухе есть свобода
И легче быть/дышать
Золотой ключ
Что откроет любую дверь
И правда, которая лежит внутри
Больше не секрет
Я наполняю свою обувь
И ходить, куда бы они ни пошли, человек из соломы
Для каждого ветра, который может дуть
Я должен взять под контроль свою жизнь
Я хочу, чтобы мир увидел
Другая сторона меня. Разблокируйте эти цепи и освободите меня.
Золотой ключ
В воздушный замок
И рай здесь, на земле
Будет ждать меня там
Золотой ключ
В место, где я хочу быть На острове под солнцем
И героем был бы я Не хочу жить своей жизнью в тишине
Один вкус рая
Все, что должно быть, все, что должно быть, Освободи меня
Золотой ключ
В воздушный замок
И рай здесь, на земле
Будет ждать меня там
Золотой ключ
В место, где я хочу быть На острове под солнцем
И героем был бы я
Золотой ключ
Это открыло бы любую дверь
И золото, которое лежит за
Будет моим навсегда
Золотой ключ
И моя жизнь была бы полной
С короной на голове
И весь мир у моих ног
Золотой ключик…