Перевод текста песни Closer to Heaven - Eric Woolfson

Closer to Heaven (оригинал)

Rising and falling, lighter than air
Silently calling, no one is there
Oh bird that is flying so high and so free
Closer to heaven than you and me
Voices of strangers keep me from sleep
Guardian angels watch over the deep
A ship that is sailing way out to the sea
Closer to heaven than you and me
Visions of rain fall out of blue skies
Rivers of tears fall out of dry eyes
Answer my question, tell me no lies
Is this the real world or a fool’s paradise?
Wind that is blowing so wild and so free
Closer to heaven than you and me
Closer to heaven longing to be
Closer to heaven than you and me
Visions of rain fall out of blue skies
Rivers of tears fall out of dry eyes
Answer my question, tell me no lies
Is this the real world or a fool’s paradise?
Love that lies sleeping wakes in the night
Secrets for keeping that won’t see the light
I look to the future and I hope it will be
Closer to heaven than you and me
Closer to heaven longing to be
Closer to heaven than you and me

Ближе к Небесам (перевод)

Поднимаясь и опускаясь, легче воздуха
Тихо звоню, никого нет
О птица, которая летит так высоко и так свободно
Ближе к небу, чем ты и я
Голоса незнакомцев не дают мне уснуть
Ангелы-хранители наблюдают за глубиной
Корабль, который плывет далеко в море
Ближе к небу, чем ты и я
Видения дождя падают с голубого неба
Реки слез падают из сухих глаз
Ответь на мой вопрос, не говори мне лжи
Это реальный мир или рай для дураков?
Ветер, который дует так дико и так свободно
Ближе к небу, чем ты и я
Ближе к небу, жаждущему быть
Ближе к небу, чем ты и я
Видения дождя падают с голубого неба
Реки слез падают из сухих глаз
Ответь на мой вопрос, не говори мне лжи
Это реальный мир или рай для дураков?
Любовь, которая спит, просыпается ночью
Секреты хранения, которые не увидят свет
Я смотрю в будущее и надеюсь, что оно будет
Ближе к небу, чем ты и я
Ближе к небу, жаждущему быть
Ближе к небу, чем ты и я