Перевод текста песни Maudie - Eric Burdon, The Animals

Maudie (оригинал)

About his wife, her name is Maudie
Everytime he has an arguement with her
He has to write a new verse to keep her happy
He was over here at London a short while back
And he taught me this song ???"
Oh Maudie, baby, I love you
Mmm, baby, I love you
Yeah, you’ve been gone so long
Girl, I miss you so
Oh Maudie, why did you hurt me?
Mmm, Maudie, I said why did you hurt me?
You know I need your sweet lovin' like a flower needs the rain
Sometimes when they’d have an argument
He’d take her by the hand and say
«Maudie, you know I love you
You know I need you
And I got just one thing to say baby… ho!»
Hey Maudie, baby don’t you know I love you
Oh, Maudie, I said baby don’t you know I love you
I’ve been gone so long, God, I miss you so much
Sometimes Johns old lady
She’d turn around to him and say
«John, if you don’t quit your messin' around baby
I’m gonna walk right outta that door
With my bag in my hand.»
John would say, «Hey!»
Well, Maudie, sweet little girl, baby
Oh Maudie, be my sweet little girl, baby
When you touch my hand
My head is all in a whirl now baby
I love you Maudie
I said I love you Maudie
Oh, love you Maudie
Ooh, love you Maudie
You know I need, I need, I need, need, yeah
I said Maudie, baby, I love you
Oh Maudie, baby, I love you
I love you Maudie
You’ve been gone so long
How I’ve missed you too much
I love you

Моди (перевод)

О его жене, ее зовут Моди
Каждый раз, когда он спорит с ней
Он должен написать новый стих, чтобы она была счастлива
Он был здесь, в Лондоне, недавно
И он научил меня этой песне???"
О Моди, детка, я люблю тебя
Ммм, детка, я люблю тебя
Да, тебя так долго не было
Девочка, я так по тебе скучаю
О, Моди, почему ты сделала мне больно?
Ммм, Моди, я сказал, почему ты сделала мне больно?
Ты знаешь, мне нужна твоя сладкая любовь, как цветку нужен дождь
Иногда, когда у них был аргумент
Он брал ее за руку и говорил
«Модди, ты знаешь, я люблю тебя
Ты знаешь, что ты мне нужен
И мне нужно сказать только одно, детка… хо!»
Эй, Моди, детка, разве ты не знаешь, что я люблю тебя
О, Моди, я сказал, детка, разве ты не знаешь, что я люблю тебя
Меня так долго не было, Боже, я так скучаю по тебе
Иногда старушка Джона
Она поворачивалась к нему и говорила
«Джон, если ты не перестанешь возиться с ребенком
Я собираюсь выйти прямо из этой двери
С сумкой в ​​руке».
Джон говорил: «Эй!»
Что ж, Моди, милая девочка, детка.
О, Моди, будь моей милой маленькой девочкой, детка
Когда ты прикасаешься к моей руке
Моя голова сейчас в вихре, детка
Я люблю тебя, Моди
Я сказал, что люблю тебя, Моди
О, люблю тебя, Моди
О, люблю тебя, Моди
Ты знаешь, мне нужно, мне нужно, мне нужно, нужно, да
Я сказал Моди, детка, я люблю тебя
О Моди, детка, я люблю тебя
Я люблю тебя, Моди
Тебя так долго не было
Как я скучал по тебе слишком много
Я тебя люблю