Перевод текста песни Gin House Blues - Eric Burdon, The Animals

Gin House Blues (оригинал)

Stay away from me everybody, 'cause I’m in my sin
I said, stay away from me everybody, 'cause I’m in my sin
You know I’m beggin' you, somebody give me my gin.
Stay away from me, unless you wanta big fight
Stay away from me everybody, unless you wanta get involved in a fight
I’ll fight the army and the Royal navy if I don’t get some gin tonight
Hey, when I’m feeling high, everythings all right
Hey, when I’m feelin' high, everything is really all right
Gin is gonna be my wife for the rest of my life
Give me my gin
I can get a drink of gin, well, almost any old time
I can get myself a drink of gin, yeah,
Yeah, well, almost any old time
If I can’t get myself a drink of gin
I guess I’ll have to settle for red wine
I said stay away from me, unless you wanta start a fight
Yeah, stay away from me everybody unless you wanta start a big fight
I’ll fight the army and the navy if I don’t get myself some gin tonight.
Now now now, listen to me baby, hey, stay away from me everybody,
'cause I’m in my sin
Whoa, stay away from me everybody, 'cause I’m in the sin baby
I’ll fight the army and the navy
Somebody, somewhere, give me my gin.

Джин Хаус Блюз (перевод)

Держитесь подальше от меня все, потому что я в своем грехе
Я сказал, держитесь от меня подальше, потому что я в своем грехе
Знаешь, я умоляю тебя, кто-нибудь, дайте мне мой джин.
Держись от меня подальше, если не хочешь большого боя
Держитесь подальше от меня все, если вы не хотите ввязываться в драку
Я буду сражаться с армией и королевским флотом, если сегодня вечером не выпью джина.
Эй, когда я чувствую себя хорошо, все в порядке
Эй, когда я чувствую себя под кайфом, все действительно в порядке
Джин будет моей женой до конца жизни
Дай мне мой джин
Я могу выпить джина, ну, почти в любое время
Я могу сделать себе глоток джина, да,
Да, ну, почти в любое время
Если я не могу сделать себе глоток джина
Думаю, мне придется довольствоваться красным вином
Я сказал, держись от меня подальше, если не хочешь начать драку
Да, держитесь от меня подальше, если не хотите начать большую драку
Я буду сражаться с армией и флотом, если сегодня вечером не куплю себе джина.
Теперь, теперь, послушай меня, детка, эй, держись от меня подальше,
потому что я в своем грехе
Вау, держитесь от меня подальше, потому что я во грехе, детка
Я буду сражаться с армией и флотом
Кто-нибудь, где-нибудь, дайте мне мой джин.