Перевод текста песни Human River - Eric Bibb

Human River (оригинал)

I was born to sing the song of my of people
Travelling the world around
Destined to see myself in everyone
Black or white or yellow and brown
I followed my star, till I found a new home
In the land of the midnight sun
Born to spread the message of love
And the work is far from done
I know I am not alone in this calling
We´re a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love
Al Capone tried to rule Chicago
Hitler tried to conquer the world
Now there is a clown sitting up on his golden throne
Saying things that make you wanna hurl
But I can see a new world commin´
A world free from fear and hatred
A wonderful world, living in peace
Where every life is sacred
I know I am not alone in this calling
We´re a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love
— GUITAR SOLO-
I know I am not alone in this calling
We´re a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love
I know I am not alone in this calling
We´re a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love

Человеческая река (перевод)

Я родился, чтобы петь песню своего народа
Путешествие по миру
Суждено видеть себя в каждом
Черный или белый или желтый и коричневый
Я следовал за своей звездой, пока не нашел новый дом
В стране полуночного солнца
Родился, чтобы распространять послание любви
И работа далека от завершения
Я знаю, что я не одинок в этом призвании
Мы миллионное племя, которое растет
Течет как река
Могучая человеческая река под названием любовь
Аль Капоне пытался править Чикаго
Гитлер пытался завоевать мир
Теперь клоун сидит на своем золотом троне
Говоря вещи, которые заставляют вас бросить
Но я вижу, как приближается новый мир
Мир, свободный от страха и ненависти
Прекрасный мир, живущий в мире
Где каждая жизнь священна
Я знаю, что я не одинок в этом призвании
Мы миллионное племя, которое растет
Течет как река
Могучая человеческая река под названием любовь
— ГИТАРНОЕ СОЛО-
Я знаю, что я не одинок в этом призвании
Мы миллионное племя, которое растет
Течет как река
Могучая человеческая река под названием любовь
Я знаю, что я не одинок в этом призвании
Мы миллионное племя, которое растет
Течет как река
Могучая человеческая река под названием любовь