Перевод текста песни Film Me - Eric Bellinger, Sevyn

Film Me (оригинал)

You’re my superstar and girl, tonight I’ll be your groupie
I just wanna make love like they do it in the movies
Violins, harps and other sounds
Softly, gently, lay you down
I’ll be the director, baby, you can be the actress
I’ll pull out my camera, are you ready?
Action
If you don’t know what to do now
Let me show you how
First you start by kissing me
Then I grab your hips and we
Fall right back onto the bed, to the bed
Now the plot is thickening
I can hear you whispering
Over and over again
Oh, I love it when you film me
Baby, just film me
Pull the camera out on me
I love being in the spotlight
We can do this all night
Film me, let me star in your movie
I got all the props and all the angles in position
Now we in the bedroom, we gon' end up in the kitchen
Pots and pans are falling down
Don’t mind 'cause you like it loud
Baby, stay in character, I’ma take good care of ya
All you gotta do is perform for me
You know just what to do now
And so I ain’t gotta show you how
First you start by kissing me
Then I grab your hips and we
Fall right back onto the bed, to the bed
Now the plot is thickening
I can hear you whispering
Over and over again
Oh, I love it when you film me
Baby, just film me
Pull the camera out on me
I love being in the spotlight
We can do this all night
Film me, let me star in your movie, oh
Baby, you can star in my movie
I just wanna star in your movie
Baby, come and star in my movie
Baby, can I star in your movie?
Film me
I’ma film you, baby
I’ma grab my iPhone
You can even do it with the lights on
I’ma press record
Record me, yeah
So baby, when I say action
Baby, you know I’ma perform
Like you tryna win an award, yeah

Снимай Меня (перевод)

Ты моя суперзвезда и девушка, сегодня вечером я буду твоей поклонницей
Я просто хочу заниматься любовью, как это делают в кино
Скрипки, арфы и другие звуки
Мягко, нежно, уложи тебя
Я буду режиссером, детка, ты можешь быть актрисой
Я вытащу камеру, вы готовы?
Действие
Если вы не знаете, что делать сейчас
Позвольте мне показать вам, как
Сначала ты начинаешь целовать меня
Затем я хватаю тебя за бедра, и мы
Падай обратно на кровать, на кровать
Теперь сюжет утолщается
Я слышу, как ты шепчешь
Снова и снова
О, я люблю, когда ты меня снимаешь
Детка, просто снимай меня
Вытяните камеру на меня
Я люблю быть в центре внимания
Мы можем делать это всю ночь
Сними меня, позволь мне сняться в твоем фильме
У меня есть все реквизиты и все ракурсы на месте
Теперь мы в спальне, мы окажемся на кухне
Кастрюли и сковородки падают
Не против, потому что тебе нравится громко
Детка, оставайся в образе, я хорошо о тебе позабочусь
Все, что тебе нужно сделать, это выступить для меня.
Вы знаете, что делать сейчас
И поэтому я не должен показывать вам, как
Сначала ты начинаешь целовать меня
Затем я хватаю тебя за бедра, и мы
Падай обратно на кровать, на кровать
Теперь сюжет утолщается
Я слышу, как ты шепчешь
Снова и снова
О, я люблю, когда ты меня снимаешь
Детка, просто снимай меня
Вытяните камеру на меня
Я люблю быть в центре внимания
Мы можем делать это всю ночь
Сними меня, позволь мне сняться в твоем фильме, о
Детка, ты можешь сняться в моем фильме
Я просто хочу сняться в твоем фильме
Детка, приди и сыграй в моем фильме
Детка, можно я снимусь в твоем фильме?
Сними меня
Я снимаю тебя, детка
Я возьму свой iPhone
Вы даже можете делать это при включенном свете
Я пресс-запись
Запиши меня, да
Итак, детка, когда я говорю действие
Детка, ты знаешь, что я буду выступать
Как будто ты пытаешься выиграть награду, да