Перевод текста песни Love & Lust - Eric Bellinger

Love & Lust (оригинал)

Yeah, do I love her, or do I love her body?
Could it be that I’m just tryna get inside it?
I’m excited, I can’t hide it
Got me holdin' up my jeans with no belt on
Yep, yep you know what it is
Every time I do it I do it big
I been tryna figure out
If I just want her to go down south
'Cause I know it’s a thin line between love and lust
And it’s crazy 'cause I know that she got everything I need
But I know that it’s a thin line between love and lust
See baby, it’s hard 'cause I don’t know what to believe
Do I really want you or do I want your body?
Do I want you or do I want your body?
Oh, love and lust, oh
When I go to bed, I be dreamin' 'bout it
And when I wake up, I be thinkin' 'bout it
Won’t deny it, got to try it
When I get it, will I quit it, will I move on?
Will I still be in love?
Will my baby be the only one I’m thinkin' of?
I’m just tryna figure out
If I’ma leave after she go down south
'Cause I know it’s a thin line between love and lust
And it’s crazy 'cause I know that she got everything I need
But I know that it’s a thin line between love and lust
See baby, it’s hard 'cause I don’t know what to believe
Do I really want you or do I want your body?
Do I want you or do I want your body?
Oh, love and lust, oh
Yeah, I don’t know if I’m in love
Or if I just wanna take her to the bedroom
And make her body go na na na
Sing a melody like la la la
But whatever the case, girl, I’m someone you can trust
Even if it’s lust
At least I’m bein' honest
Not just tryna get up on it, girl
Do I want you on your knees?
Or do I really wanna get down on my knee?
And give you that ring, girl
'Cause B said that if you like it, then you shoulda put a ring on it
Do I want you or your body?
You or your body?
Oh, is it love or lust?
Oh

Любовь и Похоть (перевод)

Да, я люблю ее или люблю ее тело?
Может быть, я просто пытаюсь проникнуть внутрь?
Я взволнован, я не могу этого скрыть
Заставил меня держать джинсы без ремня
Да, да, ты знаешь, что это такое
Каждый раз, когда я это делаю, я делаю это по-крупному
Я пытался понять
Если я просто хочу, чтобы она пошла на юг
Потому что я знаю, что между любовью и похотью тонкая грань
И это безумие, потому что я знаю, что у нее есть все, что мне нужно.
Но я знаю, что это тонкая грань между любовью и похотью
Видишь ли, детка, это тяжело, потому что я не знаю, чему верить.
Я действительно хочу тебя или твое тело?
Я хочу тебя или твое тело?
О, любовь и похоть, о
Когда я ложусь спать, я мечтаю об этом
И когда я просыпаюсь, я думаю об этом
Не отрицаю, надо попробовать
Когда я получу это, брошу ли я это, буду ли я двигаться дальше?
Буду ли я все еще любить?
Будет ли мой ребенок единственным, о ком я думаю?
Я просто пытаюсь понять
Если я уйду после того, как она уйдет на юг
Потому что я знаю, что между любовью и похотью тонкая грань
И это безумие, потому что я знаю, что у нее есть все, что мне нужно.
Но я знаю, что это тонкая грань между любовью и похотью
Видишь ли, детка, это тяжело, потому что я не знаю, чему верить.
Я действительно хочу тебя или твое тело?
Я хочу тебя или твое тело?
О, любовь и похоть, о
Да, я не знаю, влюблен ли я
Или если я просто хочу отвести ее в спальню
И заставь ее тело идти на на на на
Спой мелодию, как ла-ла-ла
Но в любом случае, девочка, мне можно доверять
Даже если это похоть
По крайней мере, я честен
Не просто попробуй встать на это, девочка
Я хочу, чтобы ты стоял на коленях?
Или я действительно хочу встать на колени?
И дам тебе это кольцо, девочка
Потому что Би сказал, что если тебе это нравится, ты должен надеть на него кольцо.
Я хочу тебя или твое тело?
Вы или ваше тело?
О, это любовь или похоть?
Ой