Перевод текста песни Gift & Curse - Eric Bellinger

Gift & Curse (оригинал)

When my ex-girlfriend see my new girlfriend she was like, «Damn, how he get her?
But she didn’t blame me, she call me up and said I’ve seen her, she’s amazing.
I guess she wasn’t lying when she said she only wanted me happy
It takes a real woman, to say she’s proud
How to make my ex-girl, confident in my next girl
Crazy how things work out
I never thought she’d be cool with seeing me with my new chick
She’s finally off of that bullshit now
Baby is so bad that she can’t even be mad at me
You gotta be amazing, cause she always be hating
Baby is so bad that she can’t even be mad at me
She know she put me through that, finally off that bullshit
When my ex-girlfriend see my new girlfriend she was like, «Damn, how he get her?
But she didn’t blame me, she call me up and said, «She's so bad, it’s crazy.»
She even said she wanna be there when we get married, yeah.
It takes a real woman, to say she’s proud
How to make my ex-girl, confident in my next girl
Crazy how things work out
I never thought she’d be cool with seeing me with my new chick
She’s finally off of that bullshit now
Baby is so bad that she can’t even be mad at me
You gotta be amazing, cause she always be hating
Baby is so bad that she can’t even be mad at me
She know she put me through that, finally off that bullshit
She said she don’t mind being the third wheel
She said is it cool if she come chill with us, with us, with us
Your call has been forwarded to an automatic answering system.
Every time I ask to see you you say, «Just a minute, let me check my schedule.»
And you know that I don’t trip, I say, «I love you, I support you, already know.
See it’s a gift and it’s a curse when you’ve got someone that just ain’t
waiting around.
I don’t complain, you don’t complain, we do our thing and we hook up when work
allows
Oh, make time for me, girl.
Oh, make time for me, baby.
Oh won’t you just make time for me.
I need you to make time for me.
I know you don’t need me, that’s why I love you.
You don’t need me, that’s why I love you, girl
Make time for me.
Oh, can you make time for me, yeah?

Дар и проклятие (перевод)

Когда моя бывшая девушка увидела мою новую девушку, она подумала: «Черт, как он ее заполучил?
Но она не винила меня, она позвонила мне и сказала, что я ее видела, она потрясающая.
Думаю, она не солгала, когда сказала, что хочет, чтобы я был только счастлив
Нужна настоящая женщина, чтобы сказать, что она гордится
Как сделать мою бывшую девушку уверенной в моей следующей девушке
Сумасшедший, как все работает
Я никогда не думал, что она будет крута, увидев меня с моей новой цыпочкой
Теперь она, наконец, избавилась от этой ерунды.
Малышка такая плохая, что даже не может злиться на меня
Ты должен быть потрясающим, потому что она всегда ненавидит
Малышка такая плохая, что даже не может злиться на меня
Она знает, что заставила меня пройти через это, наконец, от этой ерунды.
Когда моя бывшая девушка увидела мою новую девушку, она подумала: «Черт, как он ее заполучил?
Но она не винила меня, она позвонила мне и сказала: «Она такая плохая, она сумасшедшая».
Она даже сказала, что хочет быть там, когда мы поженимся, да.
Нужна настоящая женщина, чтобы сказать, что она гордится
Как сделать мою бывшую девушку уверенной в моей следующей девушке
Сумасшедший, как все работает
Я никогда не думал, что она будет крута, увидев меня с моей новой цыпочкой
Теперь она, наконец, избавилась от этой ерунды.
Малышка такая плохая, что даже не может злиться на меня
Ты должен быть потрясающим, потому что она всегда ненавидит
Малышка такая плохая, что даже не может злиться на меня
Она знает, что заставила меня пройти через это, наконец, от этой ерунды.
Она сказала, что не против быть третьим лишним
Она сказала, это круто, если она придет с нами, с нами, с нами
Ваш звонок был переадресован на автоответчик.
Каждый раз, когда я прошу вас о встрече, вы говорите: «Одну минутку, позвольте мне проверить мое расписание».
И ты знаешь, что я не спотыкаюсь, я говорю: «Я тебя люблю, я тебя поддерживаю, уже знаешь.
Поймите, это дар и проклятие, когда у вас есть кто-то, кто просто не
ожидать.
Я не жалуюсь, вы не жалуетесь, мы делаем свое дело и встречаемся, когда работаем
позволяет
О, найди время для меня, девочка.
О, найди время для меня, детка.
О, ты не найдешь для меня время.
Мне нужно, чтобы ты уделил мне время.
Я знаю, что я тебе не нужен, поэтому я люблю тебя.
Я тебе не нужен, поэтому я люблю тебя, девочка
Уделите мне время.
О, ты можешь уделить мне время, да?