Перевод текста песни No Games - Eric Bellinger, Brittany B

No Games (оригинал)

Player
This that true shit, yeah
Player-player shit only
Oh-oh, yeah
It’s Eazy!
Hol' up, yeah
You say you love me (You do)
But you quick to end shit, yeah
I don’t pretend, nah (No)
True to my end, so
Keep it one thousand, yeah (Keep it a stack with me)
And I’ll always be honest
Girl, if my phone is out of reach, I’ll call you just to tell you (Brrt)
Don’t need your location, I’m not here to trail you
Wave caps and 8-tracks, kickin' game since way back (Way back)
Rather be by myself (For real)
No games (No games, no)
Baby, no games (No games, no)
No games, no (No games)
'Cause I don’t play, I need all or nothin'
Ain’t no ifs, ands, buts, whens
I’ll shut 'em down (Down)
Yeah (Yeah, yeah)
When they hit my phone, they could leave it after the tone (They could leave)
I’m leaving 'em alone (They could leave)
I’ll leave 'em all alone, no (They could leave it, yeah)
When they hit my phone, they could leave it after the tone (They could leave)
I’m leaving 'em alone (They could leave)
I leave 'em all alone (Oh no)
Push my buttons (Yeah)
Quick way to finish up
I got a fence up
Don’t wanna let you in just
'Cause you got money (Got my own cash)
So money can’t buy me, yeah
And if you’re lovin' kinda weak, damn right, I’m gonna tell you
Roses really smell like bullshit, I can smell you
Wave caps and 8-tracks, kickin' game since way back
Rather be by myself (Oh-woah-oh, oh-woah)
No games, no
No games, no (No more fuckin' around)
No games, no
No games
'Cause I don’t play, I need all or nothing
Ain’t no ifs, ands, buts, whens
I’ll shut it down (Watch me shut 'em down, oh)
When they hit my phone, they could leave it after the tone (They could leave)
Baby, I’ll leave 'em all alone
When they hit my phone, they could leave it, they could leave it, yeah
I’ma leave 'em alone, leave 'em alone, yeah
Ayy, yeah, yeah, yeah

Никаких Игр (перевод)

Игрок
Это настоящее дерьмо, да
Игрок-игрок только дерьмо
О-о, да
Это Изи!
Подожди, да
Ты говоришь, что любишь меня (ты любишь)
Но ты быстро заканчиваешь дерьмо, да
Я не притворяюсь, нет (нет)
Правда до конца, так что
Держи тысячу, да (держи стопку со мной)
И я всегда буду честным
Девушка, если мой телефон будет вне зоны досягаемости, я позвоню вам, чтобы просто сказать (Бррт)
Мне не нужно твое местоположение, я здесь не для того, чтобы следить за тобой
Волновые колпачки и 8 треков, игра с давних времен (Путь назад)
Лучше быть собой (на самом деле)
Нет игр (нет игр, нет)
Детка, никаких игр (Нет игр, нет)
Нет игр, нет (нет игр)
Потому что я не играю, мне нужно все или ничего
Нет никаких "если" и "а", но "когда"
Я закрою их (вниз)
Да (да, да)
Когда они бьют по моему телефону, они могут оставить его после гудка (они могут уйти)
Я оставляю их в покое (они могут уйти)
Я оставлю их в покое, нет (они могут оставить это, да)
Когда они бьют по моему телефону, они могут оставить его после гудка (они могут уйти)
Я оставляю их в покое (они могут уйти)
Я оставляю их в покое (о нет)
Нажми на мои кнопки (Да)
Быстрый способ закончить
У меня есть забор
Не хочу впускать тебя просто
Потому что у тебя есть деньги (у меня есть собственные деньги)
Так что деньги не могут купить меня, да
И если ты любишь слабака, черт возьми, я тебе скажу
Розы действительно пахнут дерьмом, я чувствую твой запах
Волновые колпачки и 8 треков, игра с давних времен
Лучше быть собой (о-о-о-о, о-о-о)
Нет игр, нет
Никаких игр, нет (Хватит трахаться)
Нет игр, нет
Нет игр
Потому что я не играю, мне нужно все или ничего
Нет никаких "если" и "а", но "когда"
Я выключу это (смотри, как я выключу их, о)
Когда они бьют по моему телефону, они могут оставить его после гудка (они могут уйти)
Детка, я оставлю их в покое
Когда они ударили по моему телефону, они могли оставить его, они могли оставить его, да
Я оставлю их в покое, оставлю их в покое, да
Ай, да, да, да