Перевод текста песни Ade - Erben Der Schöpfung

Ade (оригинал)

Yesterday you told me
It’s all over
You don’t love me
Anymore
Please shoot the bullet which stops my pain
Give me the knife which takes my life
Please give me the rope which murders my breath
Push me in the water which swallows me
Living without you
Seems so hopeless
So I beg you
Stop my pain
Please shoot the bullet which stops my pain
Give me the knife which takes my life
Please give me the rope which murders my breath
Push me in hte water which swallows me
Sorrow and pain eat away
My lonely heart
No sleep calms my mind
My broken heart
You took my heart
Now take my life
I don’t want to
Live with out you
Your thoughts are dark
My mind torn apart
Please shoot the bullet which stops my pain
Give me the knife which takes my life
Please give me the rope which murders my breath
Push me in the water which swallows me
Please shoot the bullet

Эйд (перевод)

Вчера ты сказал мне
Все кончено
ты меня не любишь
Больше
Пожалуйста, выстрели в пулю, которая остановит мою боль.
Дай мне нож, который заберет мою жизнь
Пожалуйста, дайте мне веревку, которая убивает мое дыхание
Толкни меня в воду, которая меня поглотит
Жизнь без тебя
Кажется таким безнадежным
Поэтому я умоляю вас
Останови мою боль
Пожалуйста, выстрели в пулю, которая остановит мою боль.
Дай мне нож, который заберет мою жизнь
Пожалуйста, дайте мне веревку, которая убивает мое дыхание
Толкни меня в воду, которая меня проглотит
Печаль и боль разъедают
Мое одинокое сердце
Никакой сон не успокаивает мой разум
Мое разбитое сердце
Ты забрала мое сердце
Теперь возьми мою жизнь
я не хочу
Жить без тебя
Твои мысли темны
Мой разум разрывается
Пожалуйста, выстрели в пулю, которая остановит мою боль.
Дай мне нож, который заберет мою жизнь
Пожалуйста, дайте мне веревку, которая убивает мое дыхание
Толкни меня в воду, которая меня поглотит
Пожалуйста, стреляйте в пулю