Перевод текста песни VIHREÄN JOEN RANNALLA - Eppu Normaali

VIHREÄN JOEN RANNALLA (оригинал)

Kiikkustuolissa istun
Ja sinua muistelen
Muistini tylsillä luistimilla
Luoksesi luistelen
Siihen kesään kauan kauan sitten
Syksyksi kääntyneeseen
Ja omaan hahmooni ensirakkauden
Poltteessa nääntyneeseen
Siellä rannalla vihreän joen
Rakkaudestani kertoen
Sanoin eivät kai kukkaset kuki turhaan
Nyt poimimme sen ensimmäisen yhteisen
Missä oletkaan ollut kaikki nämä vuodet
Ootko muistanut kuinka silloin rakastin sua
Kun tiemme joelle vei
Ja joelle sanoin hei
Minne meet minne kuljetit kyyneleet
Jotka kauan sitten itkin
Kun yksin kuljin rantaasi pitkin
Silmääni kyyneleen suolaisen
Muistelu toi kai sen
Kun aina muistoissani uudestaan
Viereesi oikaisen
Siellä rannalla vihreän joen…
Missä oletkaan ollut kaikki nämä vuodet
Ootko muistanut kuinka silloin rakastin sua
Kun tiemme joelle vei
Ja joelle sanoin hei
Minne meet minne kuljetit kyyneleet
Jotka kauan sitten itkin
Kun yksin kuljin rantaasi pitkin

(перевод)

я сижу в кресле-качалке
И я помню тебя
Моя память с унылыми коньками
я буду кататься на коньках
Тем летом давно, давно
К той, что превратилась в осень
И первая любовь моего персонажа
К голодающим в горении
Там на берегу зеленой реки
Рассказывая о моей любви
Я сказал, что цветы не цветут напрасно
Теперь мы выбираем этот первый общий
Где ты был все эти годы
Ты помнишь, как я любил тебя тогда?
Когда наша дорога вела к реке
И реке я поздоровался
Куда ты ушла, где ты взяла свои слезы
Давным-давно я плакал
Когда я один шел по твоему берегу
Соленая слеза в моем глазу
Воспоминание принесло это, я думаю
Когда всегда в моих воспоминаниях снова
Я выпрямлюсь рядом с тобой
Там на берегу зеленой реки…
Где ты был все эти годы
Ты помнишь, как я любил тебя тогда?
Когда наша дорога вела к реке
И реке я поздоровался
Куда ты ушла, где ты взяла свои слезы
Давным-давно я плакал
Когда я один шел по твоему берегу