Перевод текста песни Olin vain tuuli - Eppu Normaali, Tampere Filharmonia, Santtu-Matias Rouvali

Olin vain tuuli (оригинал)

Mä toivon et sua lohduttaa
taas aurinko saa
syttyisi tähdet sun silmiisi taas
saisit rakastaa
sun sydämen täyttyvän
uudestaan toivon
kun olen poissa
kun heräilee maa
Lupaathan mulle sen
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees,
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Ehkä halusit omistaa
mut kokonaan
mun rakkautta sinulle todistavan
aina vaan
Sun hiustesi tuoksun
mä mieleeni painoin
kun kerran sun hiuksissas puhalsin
Lupaathan mulle sen
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees,
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Ja olin vain tuuli
lupaathan mulle sen,
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Ja olin vain tuuli
lupaathan mulle sen,
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin

Я был просто ветром. (перевод)

Я надеюсь, вы не будете утешены
снова солнце принимает
звезды снова зажгут солнце в твоих глазах
ты должен любить
сердце солнца наполнено
я надеюсь снова
когда я уйду
когда земля просыпается
Пожалуйста, пообещай мне, что
ты не будешь пытаться снова
зажечь
солнце пламени в твоем сердце,
взорван
я был просто ветром
Я крутился все лето
я дул против
Только
свобода я любил
Перья любви
я взорвал
я взорвал
я был просто ветром
Я крутился все лето
я дул против
Только
свобода я любил
Перья любви
я взорвал
я взорвал
Может быть, вы хотели владеть
но полностью
свидетельствовать о моей любви к тебе
всегда, но
Солнце аромат твоих волос
Я взвесил в уме
однажды в мои волосы я дунул
Пожалуйста, пообещай мне, что
ты не будешь пытаться снова
зажечь
солнце пламени в твоем сердце,
взорван
я был просто ветром
Я крутился все лето
я дул против
Только
свобода я любил
Перья любви
я взорвал
я взорвал
И я был просто ветром
обещай мне это
ты не будешь пытаться снова
зажечь
пламя солнца в твоем сердце
взорван
я был просто ветром
Я крутился все лето
я дул против
Только
свобода я любил
Перья любви
я взорвал
я взорвал
И я был просто ветром
обещай мне это
ты не будешь пытаться снова
зажечь
пламя солнца в твоем сердце
взорван
я был просто ветром
Я крутился все лето
я дул против
Только
свобода я любил
Перья любви
я взорвал
я взорвал