Перевод текста песни Näin Kulutan Aikaa - Eppu Normaali

Näin Kulutan Aikaa (оригинал)

Näin kulutan aikaa
maatessani alla tämän taivaan
josta pilvet tekevät harmaan
sen tiedän, varmaan takana sinisten
silmieni päätäni vaivaan
alla tämän taivaan
kun kuluttelen aikaa, kun kuluttelen aikaa.
Ja mä poltan tupakan ja sitten toisen tupakan
ja sitten mietin;
josko soittaisin jollekin
ei kukaan soita minulle, soittaisinko sinulle
kun et kuitenkaan pääsisi tulemaan
ja makaan selälläni, minun kelloni raksuttaa
pikkuhiljaa naksuttaa.
Olen yksin tämän perjantain,
vietän yksin tämän perjantain,
tämän pitkän perjantain
Takana sinisten
silmieni tiedän värin taivaan
sillä päätä vaivaan,
tiedän värin taivaan,
tiedän värin taivaan.
Päivä illaksi muuttuu,
pelkään että kelloni puuttuu,
itsekseen ajan kulkuun suuttuu.
Lakkaa lyömästä,
sitten syömästä aikaa pois
ei riitä että jätättää minut perjantaihin
jättää, loputtomaan perjantaihin
jättää, loputtomaan perjantaihin.
Ja mä poltan tupakan ja sitten toisen tupakan
ja sitten mietin;
josko soittaisin jollekin
ei kukaan soita minulle, soittaisinko sinulle
kun et kuitenkaan pääsisi tulemaan
ja makaan selälläni, minun kelloni raksuttaa
pikkuhiljaa naksuttaa.
Olen yksin tämän perjantain,
vietän yksin tämän perjantain,
tämän pitkän perjantain.
Takana sinisten
silmieni tiedän värin taivaan
sillä päätä vaivaan,
Tiedän värin taivaan.
(x13)

Так Я Провожу Время (перевод)

Вот как я провожу время
лежа под этим небом
от которого облака сереют
Я знаю, наверное, за блюзом
мои глаза беспокоили
под этим небом
когда я не трачу время, когда я не трачу время.
И я курю табак, а затем еще один табак
и тогда я удивляюсь;
если бы я позвонил кому-нибудь
никто не позвонит мне, если я позвоню тебе
однако, когда вы не сможете прийти
и я лежу на спине, мои часы стучат
понемногу.
Я один в эту пятницу,
я проведу эту пятницу в одиночестве
эта длинная пятница
За синим
мои глаза знают цвет неба
чтобы положить конец бедам,
я знаю цвет неба
Я знаю цвет неба.
День превращается в вечер,
Боюсь, мои часы пропали,
само по себе течение времени злится.
Перестань бить,
затем есть время прочь
недостаточно, чтобы оставить меня до пятницы
уходи, бесконечная пятница
уходи, бесконечная пятница.
И я курю табак, а затем еще один табак
и тогда я удивляюсь;
если бы я позвонил кому-нибудь
никто не позвонит мне, если я позвоню тебе
однако, когда вы не сможете прийти
и я лежу на спине, мои часы стучат
понемногу.
Я один в эту пятницу,
я проведу эту пятницу в одиночестве
эта длинная пятница.
За синим
мои глаза знают цвет неба
чтобы положить конец бедам,
Я знаю цвет неба.
(x13)