Перевод текста песни Missä Olen Juuri Nyt? - Eppu Normaali

Missä Olen Juuri Nyt? (оригинал)

Tiellä seison alla mäen
Tieni mutkaan sinne näen
Mieli kääntyy taas mutkaan sisälläin
Se kiristyy
Kiristyy
Mun mielessäin
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Vahvuutesi loimussa
Mun elämäni poimussa
Tahtosi eessä
Mua heikottaa
Voima hiipuu
Ja pelottaa
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Mä ennen olin vahva
Pelottaa nyt ovenkahvakin
En jaksa sitä painaa
Itsetuntonikin vainaa on
Mä vihaan heikkouttani
Mun jaloillani seistä vois
Jos vain niille jaksan nousta
Jos vaan jaksan päästä pois
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Jonnekin tuon mutkan taa
Minun täytyy uskaltaa
Sieltä nähdä voin jo mutkaan seuraavaan
Jonka taakse tie katoaa
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»

Где Я Сейчас Нахожусь? (перевод)

По дороге я стою под холмом
я вижу свой путь туда
Разум снова обращается внутрь
становится все теснее
Затяжка
В моей голове
Где я сейчас?
Где я оказался?
Где я, когда я нуждаюсь в себе?
Я вишу у солнечной двери
И я прошу в уме
"Эй, где я?"
Твоя сила искажается
В лощине моей жизни
Перед вашей волей
Муа ослабевает
Власть ослабевает
И страшно
Где я сейчас?
Где я оказался?
Где я, когда я нуждаюсь в себе?
Я вишу у солнечной двери
И я прошу в уме
"Эй, где я?"
раньше я был сильным
Теперь еще и дверная ручка пугает
я не могу это взвесить
Даже самооценка мертва
я ненавижу свою слабость
Я мог стоять на ногах
Если бы я только мог добраться до них
Если бы я только мог уйти
Где я сейчас?
Где я оказался?
Где я, когда я нуждаюсь в себе?
Я вишу у солнечной двери
И я прошу в уме
"Эй, где я?"
Где-то за этим поворотом
я должен осмелиться
Оттуда я уже могу перейти к следующему
Дорога, за которой исчезает
Где я сейчас?
Где я оказался?
Где я, когда я нуждаюсь в себе?
Я вишу у солнечной двери
И я прошу в уме
"Эй, где я?"