Перевод текста песни Kalkkiviivoilla - Eppu Normaali

Kalkkiviivoilla (оригинал)

Kun mä lapsena sanoin äidille
Ettei se huolisi
Etten tekisi murhia
Enkä koskaan kuolisi
En tiennyt että vielä koittaa joulu
Jolloin ilman lahjoja jään
Ja että kaverini veisi koulu
Eikä palaisi yksikään
Nyt istun kiikkustuolissa
Hiuksin valjennein
Kynsin vanhaa kitaraa
Kynsin haljennein
Kerran katselin peilistä kuvaani
Kysyen «Mitä nyt?»
Miksi vanhenit ilman lupaani
Eihän tässä näin käydä pitänyt
Näytti siltä kuin Dorian Gray
Ryyppäis mun puolesta
Tukka lähti, oli vieläkin finnejä
Kalpenin huolesta
Nyt istun kiikkustuolissa
Hiuksin valjennein
Kynsin vanhaa kitaraa
Kynsin haljennein
Vuodet lastuja, vuole pois
Et saa mitenkään tylsäksi terää
Hautaan astu ja kuole pois
Ja toivo että joku samalla herää
Nyt istun kiikkustuolissa
Hiuksin valjennein
Kynsin vanhaa kitaraa
Kynsin haljennein
Kun me mentiin Sikarockiin
Haettiin kaljaa Voimasta
Meitä oli noin viissataa
Me vavistiin voimasta
Ja me oltiin hölynpölyä
Ja me oltiin kai kultaakin
Ja meistä lähti mölyä
Lähti korvista multaakin
Nyt istun kiikkustuolissa
Hiuksin valjennein
Kynsin vanhaa kitaraa
Kynsin haljennein
Muistelen nuoruuttani
Kurkkua kuristaa
Kun kuolema kalkkiviivoilla
Rinnalle puristaa
Nyt istun kiikkustuolissa
Hiuksin valjennein
Kynsin vanhaa kitaraa
Kynsin haljennein
Muistelen nuoruuttani
Kurkkua kuristaa
Kun kuolema kalkkiviivoilla
Rinnalle puristaa

По трубам (перевод)

Когда я был ребенком, я сказал своей матери
Не беспокоиться
я бы не стал убивать
И я бы никогда не умер
Я не знал, что Рождество еще не наступило
В случае чего я останусь без подарков
И что мой друг пойдет в школу
И никто бы не вернулся
Теперь я сижу в кресле-качалке
С обесцвеченными волосами
Я прибил старую гитару
ноготь треснул
Однажды я посмотрел на свою фотографию в зеркале
Спрашивая "Что теперь?"
Почему ты состарился без моего разрешения
Это не должно было случиться здесь
Он был похож на Дориана Грея
Пьяный от моего имени
Волосы ушли, остались прыщики
О заботе Калпена
Теперь я сижу в кресле-качалке
С обесцвеченными волосами
Я прибил старую гитару
ноготь треснул
Годы стружки, утекающие
Нет способа получить тупой клинок
Шагнуть в могилу и умереть
И надеюсь, что кто-то проснется в то же время
Теперь я сижу в кресле-качалке
С обесцвеченными волосами
Я прибил старую гитару
ноготь треснул
Когда мы пошли на свиную скалу
Пиво искали у Воймы
Нас было около пятисот
Мы были потрясены силой
И мы были ерундой
И я думаю, мы были золотыми
И мы ревели
Он оставил мои уши тоже
Теперь я сижу в кресле-качалке
С обесцвеченными волосами
Я прибил старую гитару
ноготь треснул
Я помню свою юность
Горло душит
После смерти меловыми линиями
Сжать грудь
Теперь я сижу в кресле-качалке
С обесцвеченными волосами
Я прибил старую гитару
ноготь треснул
Я помню свою юность
Горло душит
После смерти меловыми линиями
Сжать грудь