| HAAVOITTUNUT POLVI (оригинал) | РАНЕНОЕ КОЛЕНО (перевод) |
|---|---|
| Pois alta, kun kartalta | Выходите снизу, когда на карте |
| Pyyhtitään pois Alta | Стереть Альту |
| Yhtiön johtajalta | От директора компании |
| Hämmästykseen aukee suu: | Рот открывается от изумления: |
| «vieläks täällä joku asuu?» | — Кто-нибудь еще живет здесь? |
| Ei lohta enää kohta | Скоро больше не будет лосося |
| Syö kun yhtiönjohtajat | Ешьте, когда руководители компании |
| Jotka joet patosivat | Какие реки были запружены |
| Kutupaikat katosivat | Нерестилища исчезли |
| Onpa irvokkaat ajat | Это непристойные времена |
| Ei intiaanit tai ku-klux-klaanit | Не индейцы и не ку-клукс-кланы |
| Oo uusimmat ja ainoat | О новейший и единственный |
| Vainotut ja vainoajat | Преследуемый и преследуемый |
| Jo muinaisajoista | С древних времен |
| On maasta, meristä, joista | Есть суша, моря, коих |
| Kaikki riistetty ja tärvätty | Все лишены и избиты |
| Uuden valloittajat värvätty | Зачислены новые завоеватели |
| Pojasta ei polvi parane | Колено мальчика не поправляется |
| Pojasta ei polvi parane | Колено мальчика не поправляется |
| Polvi haavoittunut | Колено ранено |
| Ei koti Lokka enää okka | Нет дома, Локка больше не шип |
| Yhtiön etu kävi kohtalokkaaks | Преимущество компании оказалось фатальным |
| Kohta kokonainen kansa | Вскоре вся нация |
| Ajettu on kotoansa | Выгнали из дома |
| Veden alla on tupansa | Есть хижина под водой |
