Перевод текста песни HAAVOITTUNUT POLVI - Eppu Normaali

HAAVOITTUNUT POLVI (оригинал)

Pois alta, kun kartalta
Pyyhtitään pois Alta
Yhtiön johtajalta
Hämmästykseen aukee suu:
«vieläks täällä joku asuu?»
Ei lohta enää kohta
Syö kun yhtiönjohtajat
Jotka joet patosivat
Kutupaikat katosivat
Onpa irvokkaat ajat
Ei intiaanit tai ku-klux-klaanit
Oo uusimmat ja ainoat
Vainotut ja vainoajat
Jo muinaisajoista
On maasta, meristä, joista
Kaikki riistetty ja tärvätty
Uuden valloittajat värvätty
Pojasta ei polvi parane
Pojasta ei polvi parane
Polvi haavoittunut
Ei koti Lokka enää okka
Yhtiön etu kävi kohtalokkaaks
Kohta kokonainen kansa
Ajettu on kotoansa
Veden alla on tupansa

РАНЕНОЕ КОЛЕНО (перевод)

Выходите снизу, когда на карте
Стереть Альту
От директора компании
Рот открывается от изумления:
— Кто-нибудь еще живет здесь?
Скоро больше не будет лосося
Ешьте, когда руководители компании
Какие реки были запружены
Нерестилища исчезли
Это непристойные времена
Не индейцы и не ку-клукс-кланы
О новейший и единственный
Преследуемый и преследуемый
С древних времен
Есть суша, моря, коих
Все лишены и избиты
Зачислены новые завоеватели
Колено мальчика не поправляется
Колено мальчика не поправляется
Колено ранено
Нет дома, Локка больше не шип
Преимущество компании оказалось фатальным
Вскоре вся нация
Выгнали из дома
Есть хижина под водой