Перевод текста песни Asustelaulu - Eppu Normaali

Asustelaulu (оригинал)

Kun ensi kerran sinut näin
Oli paitani väärin päin
Kun ensi kerran sinut tanssiin hain
Oli housuni likaiset vain
Kun ensi kerran sua suutelin
Olin paljain päin ja palelin
Kun ensi kerran sinut kotiini vein
Olin rähjäinen, toden sanoaksein
Anna anteeksi
Edes kokeeksi
Enhän peiliä katsella mä voi
Kun äänesi mielessäni soi
Koita ymmärtää
Koita käsittää
Eihän huonone siitä rakkauteni
Jos likainen on asusteeni
Kun sitten viimein kanssas naimisiin menin
Oli pyhäpuvun puntit kurassa vuoksi kelin
Kun sitten viimein lapsen sulle tein, sillälailla
(uugh!) olin täysin vaatteita mä vailla
Kun sitten lapsemme viimein kastettiin
Mua likaisista housunkauluksista moitittiin
Kun sitten viimein eron susta sain
Olin rähjäisin jätkä mä niillä main
Anna anteeksi
Edes kokeeksi
Enhän peiliä katsella mä voi
Kun äänesi mielessäni soi
Koita ymmärtää
Koita käsittää
Eihän huonone siitä rakkauteni
Jos likainen on asusteeni

Асустелаулу (перевод)

В первый раз, когда я увидел тебя
Моя рубашка была не в том направлении
Первый раз, когда ты танцевал с акулой
Мои штаны были грязными только
Первый раз я поцеловал
я был голый и замерзший
В первый раз, когда я отвез тебя домой
Я был потрепан, если честно
Простите меня
Даже в качестве эксперимента
я не могу смотреть в зеркало
Когда твой голос звучит в моей голове
Попытаться понять
Попробуй понять
Это не повредит моей любви
Если грязный мой наряд
Когда я наконец женился на себе
Из-за погоды костюм в клетке стучал.
Когда я наконец сделал для тебя ребенка, вот так
(тьфу!) я был совершенно без одежды
Когда наши дети наконец крестились
Муа раскритиковали за грязные воротнички
Когда я наконец понял разницу
Я был самым возмутительным чуваком на тех главных
Простите меня
Даже в качестве эксперимента
я не могу смотреть в зеркало
Когда твой голос звучит в моей голове
Попытаться понять
Попробуй понять
Это не повредит моей любви
Если грязный мой наряд