| Afrikka tuo manner alla julman auringon
| Африка погружает континент под палящее солнце
|
| Tällä kertaa laulun aiheena on
| На этот раз тема песни
|
| Sieltä tulee nimittäin ihmisiä tummia
| Вот где люди темнеют
|
| Nälissänsä kyselemään aivan kummia
| Голодный, чтобы спросить только крестных родителей
|
| Luuletko että kitaraa
| Вы думаете, что гитара
|
| Soittamalla voi parantaa maailmaa
| Звонок может сделать мир лучше
|
| En tiedä onko näin
| Я не знаю, так ли это
|
| Mutta ainakin soitan sitä oikein päin
| Но, по крайней мере, я называю это правильно
|
| Massa on vielä massa Etelä-Afrikassa
| Масса все еще остается массой в Южной Африке
|
| Pitää kaivostrustia ja kusee silmään mustia
| Носит горнодобывающий трест и писает в глаза
|
| Jossain syödään lapsia ja neekerikin toteaa
| Где-то съедены дети и негр отмечает
|
| Voi Afrikkaa, tää on sarvikuonojen maa
| О Африка, это земля носорогов
|
| Tässä vaiheessa, laulun aiheessa
| На данный момент, на тему песни
|
| Koittaa vaihe uus, kantaaottavuus
| Сцена новая, встаньте
|
| Väistyy tieltä sen
| Уступи дорогу этому
|
| Erinomaisen tärkeän kysymyksen
| Отличный важный вопрос
|
| Luuletko että kitaraa
| Вы думаете, что гитара
|
| Soittamalla voi parantaa maailmaa
| Звонок может сделать мир лучше
|
| En tiedä onko näin
| Я не знаю, так ли это
|
| Mutta ainakin soitan sitä oikein päin
| Но, по крайней мере, я называю это правильно
|
| Lisää vielä Afrikasta uutisia huonoja
| Еще плохие новости из Африки
|
| Ei sielläkään ole kohta enää sarvikuonoja
| Там тоже больше нет носорогов
|
| Niitä savannilla ensin salaa ammutaan
| Их сначала тайно застрелили в саванне
|
| Sitten sarvi kainalossa Nairobissa sammutaan
| Затем рог в подмышке в Найроби гасят.
|
| Tässä vaiheessa, taas laulun aiheessa
| На данный момент, снова о теме песни
|
| Koittaa vaihe uus, kantaaottavuus
| Сцена новая, встаньте
|
| Väistyy tieltä sen
| Уступи дорогу этому
|
| Erinomaisen tärkeän kysymyksen
| Отличный важный вопрос
|
| Luuletko että kitaraa
| Вы думаете, что гитара
|
| Soittamalla voi parantaa maailmaa
| Звонок может сделать мир лучше
|
| En tiedä onko näin
| Я не знаю, так ли это
|
| Mutta ainakin soitan sitä oikein päin
| Но, по крайней мере, я называю это правильно
|
| Luuletko että kitaraa
| Вы думаете, что гитара
|
| Soittamalla voi parantaa maailmaa
| Звонок может сделать мир лучше
|
| En tiedä onko näin
| Я не знаю, так ли это
|
| Mutta ainakin soitan sitä oikein päin
| Но, по крайней мере, я называю это правильно
|
| Luuletko että kitaraa
| Вы думаете, что гитара
|
| Soittamalla voi parantaa maailmaa
| Звонок может сделать мир лучше
|
| En tiedä onko näin
| Я не знаю, так ли это
|
| Mutta ainakin soitan sitä oikein päin
| Но, по крайней мере, я называю это правильно
|
| Luuletko että kitaraa
| Вы думаете, что гитара
|
| Soittamalla voi parantaa maailmaa
| Звонок может сделать мир лучше
|
| En tiedä onko näin
| Я не знаю, так ли это
|
| Mutta ainakin soitan sitä oikein päin
| Но, по крайней мере, я называю это правильно
|
| Luuletko että kitaraa
| Вы думаете, что гитара
|
| Soittamalla voi parantaa maailmaa
| Звонок может сделать мир лучше
|
| En tiedä onko näin
| Я не знаю, так ли это
|
| Mutta ainakin soitan sitä oikein päin | Но, по крайней мере, я называю это правильно |