Перевод текста песни Les idées floues - Enzo Enzo

Les idées floues (оригинал)

J’aimais mieux avant quand pour mes beaux yeux
Tu perdais ton temps quand tout simplement, j’t’allais comme un gant
À l'étroit à présent, dans ton regard mon ange
Quand au fond je sens qu’si t’avais le cran, tu t’en irais vlan
De larmes de fond en boniments, comment peux tu ficher le camp?
On valait quand même autre chose
Quel fichu sentiment, cette idée floue
On méritait mieux quand même, je sais tu t’en fous
C’est un brouillon, des trémolos qui valent au mieux quelques clous
J’aimais bien avant, m’allonger sur tes ailes
Pour passer le temps, c’etait plus facile, c'était différent
Non pas de solo maintenant, tâchons encore d'être élégants
On valait quand même autre chose
Quel fichu sentiment, cette idée floue
On méritait mieux quand même, je sais tu t’en fous
C’est un brouillon, des trémolos qui valent au mieux quelques clous
Ces idées floues, là comme un serment qui gêne, je sais tu t’en fous
C’est un soupir, un frisson qui n’vaut pas ces trois francs six sous
Quel fichu sentiment, ces idées floues
On méritait mieux quand même, je sais tu t’en fous
C’est un brouillon, des trémolos qui valent au mieux quelques clous
Ces idées floues, là comme un serment qui gêne, je sais tu t’en fous
C’est un soupir, un frisson qui n’vaut pas ces trois francs six sous
J’ai les idées floues, je sais tu t’en fous, j’ai les idées floues.

Затуманенные идеи (перевод)

Раньше мне нравилось больше, когда за мои красивые глаза
Ты тратишь свое время, когда я просто подходил тебе как перчатка
Тесно теперь, в твоем взгляде мой ангел
Когда в глубине души я чувствую, что если бы у тебя было мужество, ты бы пошел
От глубоких слез до болтовни, как вы можете выбраться отсюда?
Мы все еще стоили чего-то другого
Какое чертово чувство, эта нечеткая идея
Мы заслужили лучшего, хотя я знаю, что тебе все равно.
Это черновик, тремоло в лучшем случае стоит нескольких гвоздей.
Раньше мне нравилось лежать на твоих крыльях
Чтобы скоротать время, было легче, было иначе
Нет, не соло, давай постараемся быть элегантнее.
Мы все еще стоили чего-то другого
Какое чертово чувство, эта нечеткая идея
Мы заслужили лучшего, хотя я знаю, что тебе все равно.
Это черновик, тремоло в лучшем случае стоит нескольких гвоздей.
Эти нечеткие идеи, как клятва, которая мешает, я знаю, что тебе все равно.
Это вздох, дрожь, которая не стоит этих трех франков шесть центов
Какое чертово чувство, эти нечеткие идеи
Мы заслужили лучшего, хотя я знаю, что тебе все равно.
Это черновик, тремоло в лучшем случае стоит нескольких гвоздей.
Эти нечеткие идеи, как клятва, которая мешает, я знаю, что тебе все равно.
Это вздох, дрожь, которая не стоит этих трех франков шесть центов
Я нечеткий, я знаю, что тебе все равно, я нечеткий.