Перевод текста песни Melancholia - Entheos

Melancholia (оригинал)

Face first into the new day
The lights are shining more
Than they ever gleamed before
Sweating swirling anxious as ever
The time it melts away
My nails grinding against floorboard
Pleading with it just to stay
My inaction become what define me
I feel pressure wearing me thin
Impatiently I’ll await the day
When these tidal waves settles again
I wish that I had more time
And could be everywhere at once
My apologies for the distance
I’ve placed many miles between us
But the only thing I’ve come to get comfort in
Is the progression
Of the restless souls
Onward to a further destination
And yes the future
Thought it’s dark from this perspective
When nothing will ever stay the same
And every dormant dream that I have imagined
Is brought to life but never as I planned
I want to drown in the daylight’s radiance
Let the morning sun into my skin
And feel the calm again
If only from the bright beginning
We were conditioned for the end
We’ve grown so self absorbed
As this life is ours eternally
We’ve grown so accustomed to settling down
And day to day
But this city moves forward with or without me
And everyone I love they are fading away
Thought it seems as if I’m sure
As if I weighed everything
I’ve decision that are haunting me
And I cannot evade
All I’ve ever known is blackness
Now even blackness fades
If I am the creator what is this void I have shaped
We always say, «I will be seeing you again.»
But what if that day never comes
Then I’ll be seeing you in the bitter end
But what if this life is all we’re ever meant to become
I always seems to let my thought destroy me from the inside out
It’s just a matter of time

Меланхолия (перевод)

Лицом к лицу с новым днем
Огни сияют больше
Чем они когда-либо блестели раньше
Потоотделение, кружащееся в тревоге, как никогда
Время, когда оно тает
Мои ногти трутся о половицу
Умоляя его просто остаться
Мое бездействие стало тем, что определяет меня
Я чувствую давление, изнуряющее меня
С нетерпением жду дня
Когда эти приливные волны снова оседают
Я хочу, чтобы у меня было больше времени
И может быть везде одновременно
Мои извинения за расстояние
Я поместил много миль между нами
Но единственное, в чем я пришел, чтобы утешиться
прогресс
Из беспокойных душ
Вперед к другому пункту назначения
И да будущее
Думал, что это темно с этой точки зрения
Когда ничто никогда не останется прежним
И каждый дремлющий сон, который я вообразил
Воплотился в жизнь, но не так, как я планировал
Я хочу утонуть в сиянии дневного света
Впусти утреннее солнце в мою кожу
И снова почувствуй покой
Если только с яркого начала
Мы были подготовлены к концу
Мы выросли настолько поглощенными собой
Поскольку эта жизнь принадлежит нам вечно
Мы так привыкли успокаиваться
И изо дня в день
Но этот город движется вперед со мной или без меня
И все, кого я люблю, исчезают
Думал, кажется, что я уверен
Как будто я все взвесил
У меня есть решение, которое преследует меня
И я не могу уклониться
Все, что я когда-либо знал, это чернота
Теперь даже чернота исчезает
Если я создатель, что это за пустота, которую я создал
Мы всегда говорим: «Увидимся снова».
Но что, если этот день никогда не наступит
Тогда я увижу тебя в горьком конце
Но что, если эта жизнь - все, чем мы когда-либо должны были стать
Кажется, я всегда позволяю своим мыслям разрушать меня изнутри
Это всего лишь вопрос времени