Перевод текста песни Ma l'amore no - Ennio Morricone

Ma l'amore no - Ennio Morricone
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ma l'amore no, исполнителя - Ennio Morricone.
Дата выпуска: 31.12.1999
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Итальянский

Ma l'amore no

(оригинал)
Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
disperdersi nel vento con le rose
tanto?
forte che non ceder?,
non sfiorir?.
Io lo veglier?,
io lo difender?
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor,
povero amor.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahim?!
-
e se tornerai
gi?
sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sar?
vivo in me,
solo per te.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahim?!
-
e se tornerai
gi?
sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sar?
vivo in me,
solo per te
(перевод)
Но любви нет,
моя любовь не может
разбросать по ветру розы
много?
сильный, что я не уступлю?,
не исчезнет.
Я буду смотреть его?,
буду ли я защищать его?
от всех этих ядовитых ловушек
кто хотел бы вырвать его из сердца,
бедная любовь.
Может быть, ты уйдешь
от других женщин ты будешь искать ласки
- увы ?!
-
и если ты вернешься
уже
увядает всякая красота, которую ты найдешь
Во мне.
Но любви нет,
моя любовь не может
раствориться в золоте волос
пока я жив, это будет?
я живу во мне
Только для тебя.
Может быть, ты уйдешь
от других женщин ты будешь искать ласки
- увы ?!
-
и если ты вернешься
уже
увядает всякая красота, которую ты найдешь
Во мне.
Но любви нет,
моя любовь не может
раствориться в золоте волос
пока я жив, это будет?
я живу во мне
Только для тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Le vent, le cri (Générique) 1980
The Good, the Bad and the Ugly 2020
Хороший, плохой, злой 2014
A Gringo Like Me 2020
Il Buono, Il Cattivo, Il Brutto (The Good, The Bad And The Ugly) (Main Title) 2021
The Good, The Bad and The Ugly — Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (Titles) 2013
Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo - Titoli 2004
The Good, The Bad and The Ugly (Main Theme) 2014
The Good, the Bad and the Ugly (From "The Good, the Bad and the Ugly") 2014
Gabriel's Oboe 2003
Here's To You 2020
Your Love (Once Upon A Time In The West) ft. Dulce Pontes 2016
Morricone: The Good, The Bad And The Ugly ft. Czech National Symphony Orchestra 2020
Le Bon, La Brute Et Le Truand (Thème) 2001
La ballata dell eroe ft. Luigi Tenco, Fabrizio De André 2014
The Lady Caliph - La califfa 2016
El Bueno, El Feo Y El Malo - II Buono, II Brutto, Il Cattivo 2017
La califfa (From "La califfa - The Lady Caliph / The Queen") 2016
The Story of a Soldier - La storia di un soldato (From "The Good, the Bad and the Ugly") 2018
La Lettera di Lincoln 2020

Тексты песен исполнителя: Ennio Morricone