Перевод текста песни La Lettera di Lincoln - Ennio Morricone

La Lettera di Lincoln (оригинал)

Dear marquis…
I hope this letter finds you…
In good health and stat…
I’m doing fine…
Altough I whish
there were more hours in the day…
Is just so much to do…
Time’s changing slowly…
But surely…
And it’s men like you
that will make a difference…
Your military success was a credit…
Not only to you… but
your race aswell…
I’m very proud
everytime I hear new of you…
We still have a long way to go,
but hand in hand…
I know we’ll get there…
I just want to let you know,
you’re in my thoughts…
Hopefully our paths will
cross in the future…
Until then… i
remain your friend…
Ole' Mary Todd’s calling…
So I guess it must be time for bed…
Respectfully… Abraham Lincoln.(owaki)

Письмо Линкольна (перевод)

Дорогой маркиз…
Надеюсь, это письмо найдет тебя…
В хорошем здравии и статусе…
Я в порядке…
Хотя я желаю
в сутках стало больше часов…
Так много нужно сделать…
Время меняется медленно…
Но наверняка…
И это такие мужчины, как ты
это будет иметь значение…
Ваш военный успех был заслугой…
Не только вам… но
твоя раса тоже…
я очень горжусь
каждый раз, когда я слышу о вас что-то новое…
Нам еще предстоит пройти долгий путь,
но рука об руку…
Я знаю, что мы доберемся туда…
Я просто хочу, чтобы вы знали,
ты в моих мыслях…
Надеюсь, наши пути будут
пересечься в будущем…
А пока… я
оставайся другом…
Зов Оле Мэри Тодд…
Так что, наверное, пора спать…
С уважением... Авраам Линкольн.(оваки)