Перевод текста песни No Te Hagas La Fuerte - Enigma Norteño

No Te Hagas La Fuerte (оригинал)

Quise ser hombre que soñaste junto a ti
y de verdad que hice de todo solo por verte feliz
pero un dia decidiste que ese era el final
y que lo nuestro por TU orgullo tenia que acabar.
Yo te amaba pero no te pude detener
sooolo te dije que no fueras tonta y que lo pensaras bien
que no era tan facil olvidar todo este amor
y ahora el tiempo te ha enseñado que tenia la razon
Se que cada dia me extraña mas tu corazon
aun que les cuentes a todos que en tu vida fui un error
mejor diles la verdad no mientas por favoooor…
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que se que lloras cuando no te miran
y quieres volver por que nadie te besa como yoo lo hacia
pero ya es muy tarde y vas a tener que tragarte tu trsteza
yo ya te arranque y de ti ya nada me interesa
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que ha nadie engañas con esa sonrisa
si cada que tomas me andas escribiendo que me necesitas
te dije que lo pensaras bien antes de acabar con lo nuestro
pero no lo entendiste y ahora estas pagando el precio
NO TE HAGAS LA FUERTE
dile a todos que te esta partiendo el alma
no tenerme…
Y AUNQUE DISIMULES YO SE BIEN QUE POR MI AMOR TE MUERES
y puro enigma norteño-
Se que cada dia me extraña mas tu corazoooooon
aunque les cuentes a todos que en tu vida fui un error
mejor diles la verdad no mientas por favoooor…
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que se que lloras cuando no te miran
y quieres volver por que nadie te besa como yoo lo hacia
pero ya es muy tarde y vas a tener que tragarte tu trsteza
yo ya te arranque y de ti ya nada me interesa
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que ha nadie engañas con esa sonrisa
si cada que tomas me andas escribiendo que me necesitas
te dije que lo pensaras bien antes de acabar con lo nuestro
pero no entendiste y ahora estas pagando el precio
NO TE HAGAS LA FUERTE
dile a todos que te esta partiendo el alma
no tenerme…

Не Притворяйся Сильной. (перевод)

Я хотел быть с тобой мужчиной, о котором ты мечтал
и я действительно сделал все, чтобы увидеть тебя счастливым
но однажды ты решил, что это конец
и то, что было нашим для вашей гордости, должно было закончиться.
Я любил тебя, но я не мог остановить тебя
Я просто сказал тебе не быть глупым и подумать об этом
что не так просто было забыть всю эту любовь
и теперь время научило вас, что я был прав
Я знаю, что с каждым днем ​​твое сердце все больше скучает по мне.
Даже если ты скажешь всем, что в твоей жизни я был ошибкой
Лучше скажи им правду, пожалуйста, не лги...
НЕ ИГРАЙ СИЛЬНО
потому что я знаю, ты плачешь, когда на тебя не смотрят
и ты хочешь вернуться, потому что никто не целует тебя так, как я
но уже слишком поздно, и тебе придется проглотить свою печаль
Я уже завел тебя и меня больше ничего не интересует
НЕ ИГРАЙ СИЛЬНО
почему кто-то обманул тебя этой улыбкой
если каждый раз, когда ты пьешь, ты пишешь мне, что я тебе нужен
Я сказал тебе подумать, прежде чем ты закончишь с нами.
но ты этого не понял и теперь расплачиваешься
НЕ ИГРАЙ СИЛЬНО
скажи всем, что твоя душа разрывается
нет меня...
И ДАЖЕ ТЫ ЭТО СКРЫВАЕШЬ, Я ХОРОШО ЗНАЮ, ЧТО ЗА МОЮ ЛЮБОВЬ ТЫ УМИРАЕШЬ
и чистая северная загадка-
Я знаю, что с каждым днем ​​твое сердце все больше скучает по мне.
Даже если ты скажешь всем, что в твоей жизни я был ошибкой
Лучше скажи им правду, пожалуйста, не лги...
НЕ ИГРАЙ СИЛЬНО
потому что я знаю, ты плачешь, когда на тебя не смотрят
и ты хочешь вернуться, потому что никто не целует тебя так, как я
но уже слишком поздно, и тебе придется проглотить свою печаль
Я уже завел тебя и меня больше ничего не интересует
НЕ ИГРАЙ СИЛЬНО
почему кто-то обманул тебя этой улыбкой
если каждый раз, когда ты пьешь, ты пишешь мне, что я тебе нужен
Я сказал тебе подумать, прежде чем ты закончишь с нами.
Но ты не понял, и теперь ты расплачиваешься
НЕ ИГРАЙ СИЛЬНО
скажи всем, что твоя душа разрывается
нет меня...