Перевод текста песни El Último Beso - Enigma Norteño

El Último Beso (оригинал)

Paroles de la chanson El Ultimo Beso:
Si me hubieras dicho que ese beso
Era el ultimo mi amor
Todavia te estuviera besando
Hasta que se metiera el sol
Si me hubieras dicho
Que ese dia era el final de nuestro amor
Yo hubiera detenido el tiempo
Porque desde ese mismo momento
No soporto ya el dolor…
Por que tu eres mi vida y mi todo
Y no encuentro el modo
De arrancarte de mi mente
Por que tu eres presente y pasado
Sigo enamorado de ti como un tonto
Olvidarte me a costado tanto
Que no he podido secar el llanto
Que me a dejado tu adios…
(Y dime como le hiciste tu
Para olvidar todo lo que vivimos
Y puro Enigma Norteño)
Si me hubieras dicho
Que ese dia era el final de nuestro amor
Yo hubiera detenido el tiempo
Porque desde ese mismo momento
No soporto ya el dolor…
Por que tu eres mi vida y mi todo
Y no encuentro el modo
De arrancarte de mi mente
Por que tu eres presente y pasado
Sigo enamorado de ti como un tonto
Olvidarte me a costado tanto
Que no he podido secar el llanto
Que me a dejado tu adios…

El Último Beso (перевод)

Слова шансона «Последний поцелуй»:
Если бы ты сказал мне, что поцелуй
Это была последняя моя любовь
я все еще целовал тебя
Пока солнце не зашло
Если бы ты сказал мне
В тот день закончилась наша любовь
я бы остановил время
Потому что с этого самого момента
Я не могу терпеть боль больше...
Потому что ты моя жизнь и мое все
И я не могу найти способ
Чтобы вырвать тебя из головы
Потому что вы настоящее и прошлое
Я все еще люблю тебя, как дурак
Забыть тебя стоило мне так дорого
Что я не смог вытереть слезы
Что твое прощание оставило меня...
(И скажи мне, как ты это сделал
Чтобы забыть все, что мы живем
И чистая северная энигма)
Если бы ты сказал мне
В тот день закончилась наша любовь
я бы остановил время
Потому что с этого самого момента
Я не могу терпеть боль больше...
Потому что ты моя жизнь и мое все
И я не могу найти способ
Чтобы вырвать тебя из головы
Потому что вы настоящее и прошлое
Я все еще люблю тебя, как дурак
Забыть тебя стоило мне так дорого
Что я не смог вытереть слезы
Что твое прощание оставило меня...