Перевод текста песни A La Ligera - Enigma Norteño

A La Ligera (оригинал)

Me dijiste que una copa no era nada
Que ocupaba una botella pa' olvidar
Pero por dios que estabas equivocada
Ni un trago de agua ocupe para olvidar
esque al principio supe de tu falsedad
y lo tome a la ligera pa pasar
esque mujeres como tu en la sociedad
en cada esquina son facil de encontrar
tus besos eran amargos muy amargos
tus caricias tan saladas como el mar
como creiste que por ti iba a llorar
si un pasatiempo es muy facil de olvidar
«y como crees que iba a llorar mija
y aqui vamos de nuevo plebes puro enigma norteno»
tu pensaste que te iba a rogar
o imaginas que por ti me iba a matar
hechale cuenta a todas nuestras estancias
aqui quien pierde eres tu y nadie mas
contigo estaba y mi mente lejos de ti
si te abrazaba era en otra mi sentir
cubriste solo lagunas de mi vivir
y al recordarlo me provocaste reir
tus besos eran amargos muy amargos
tus caricias muy salados como el mar
como creiste que por ti iba a llorar
si un pasatiempo es muy facil de olvidar.

легкомысленно (перевод)

Ты сказал мне, что выпивка ничего не стоит
Это заняло бутылку, чтобы забыть
Но, клянусь Богом, ты был неправ.
Не глоток воды нужен, чтобы забыть
это то, что в начале я знал о вашей лжи
и отнеситесь к этому легко, чтобы пройти
такие женщины как ты в обществе
в каждом углу их легко найти
твои поцелуи были горькими, очень горькими
твои ласки солёные как море
Как ты думал, что я буду плакать из-за тебя?
если хобби очень легко забыть
«и как ты думаешь, я собирался плакать, мия
и вот опять плебейская чистая северная загадка»
ты думал, что я буду умолять тебя
Или ты думаешь, что я собирался убить себя ради тебя?
принять во внимание все наши пребывания
вот кто проигрывает это ты и никто другой
Я был с тобой, и мой разум был далеко от тебя
если бы я обнял тебя, это было бы другое чувство
ты закрыл только пробелы в моей жизни
и вспоминая это, я смеялся
твои поцелуи были горькими, очень горькими
твои ласки очень соленые, как море
Как ты думал, что я буду плакать из-за тебя?
если хобби очень легко забыть.