Перевод текста песни Where No One Knows My Name - Enemy You

Where No One Knows My Name (оригинал)

I try to stop the world everyday
With my last breath but it turns away
A million times and a million days
Maybe it’ll stop today, no way
I’ll never let it get the best of me
So I think about it constantly
Compulsive obsesion in my mind and maybe it’ll go away
I wanna go where I can say
The words I can’t get out of my brain
And where there are no games to play
Where nobody knows my name
Sometimes it hurts, that logic will never rescue me
Sometimes it hurts, I’m up to here with your fucking sympathy
Something’s ticking like a clock
What’s that ticking?
Someone make it stop
I want peace of mind and I want it now
Not just someday, I want it today
There’s a place that I can find
I want to start over, leave this behind
I try to move but I can’t stand up
And I’m left with nothing to say
I wanna go so far away W
Where everyone isn’t the same
And where there are no games to play
Where nobody knows my name
Sometimes it hurts, that logic will never rescue me
Sometimes it hurts, I’m up to here with your fucking sympathy Sometimes it
hurts, I want to go where no one knows my name Sometimes it hurts,
I know a place and it’s not so far away

Где Никто Не Знает Моего Имени (перевод)

Я пытаюсь остановить мир каждый день
С моим последним вздохом, но он отворачивается
Миллион раз и миллион дней
Может быть, это прекратится сегодня, никоим образом
Я никогда не позволю этому взять верх надо мной
Поэтому я постоянно думаю об этом
Компульсивная одержимость в моем сознании, и, может быть, она уйдет
Я хочу пойти туда, где я могу сказать
Слова, которые я не могу выкинуть из головы
И где нет игр, чтобы играть
Где никто не знает моего имени
Иногда это больно, эта логика никогда не спасет меня.
Иногда это больно, я здесь с твоим гребаным сочувствием
Что-то тикает, как часы
Что это тикает?
Кто-нибудь, остановите это
Я хочу спокойствия, и я хочу его сейчас
Не просто когда-нибудь, я хочу этого сегодня
Есть место, которое я могу найти
Я хочу начать все сначала, оставьте это позади
Я пытаюсь двигаться, но не могу встать
И мне нечего сказать
Я хочу уйти так далеко W
Где все не одинаковы
И где нет игр, чтобы играть
Где никто не знает моего имени
Иногда это больно, эта логика никогда не спасет меня.
Иногда это больно, я до сих пор с твоим гребаным сочувствием
больно, я хочу пойти туда, где никто не знает моего имени Иногда это больно,
Я знаю место, и оно не так далеко