Перевод текста песни Human Shield - Encephalon

Human Shield (оригинал)

Once I tried to integrate and modernize.
Learnt my lines, knew my crimes, cut my ties.
Survival was not a priority.
(Survival… was not a priority)
Did not take me long to realize… I can’t take all of your sides.
Summoned as a single wound bleeds
More sharks than I could ever feed.
Just then I knew… that nothing I do… will ever change you.
Sets of extroverted eyes… cutting me back down to size.
Social-life-support failing.
Regenerate another shell to replicate all of this pain.
Just then I knew… that nothing I do… will ever change you.
A human shield…
A human shield…
I never listen to intention, just the sound of the bodies… falling.
Last time when the shadows surrounded the light
I had to shoot through… my human shield.
Just then I knew… that nothing I do… will ever change you.
When will you see… that none of this is me?
It’s never easy.

Human Shield (перевод)

Однажды я пытался интегрировать и модернизировать.
Выучил мои реплики, знал свои преступления, порвал галстуки.
Выживание не было приоритетом.
(Выживание… не было приоритетом)
Мне не потребовалось много времени, чтобы понять... Я не могу принять все твои стороны.
Призван как единая рана кровоточит
Больше акул, чем я когда-либо мог накормить.
Именно тогда я понял... что ничего из того, что я делаю... никогда не изменит тебя.
Пара экстравертных глаз… уменьшают меня до размера.
Несостоятельность социальной жизнеобеспечения.
Создайте еще одну оболочку, чтобы воспроизвести всю эту боль.
Именно тогда я понял... что ничего из того, что я делаю... никогда не изменит тебя.
Человеческий щит…
Человеческий щит…
Я никогда не слушаю намерение, только звук тел... падающих.
В последний раз, когда тени окружили свет
Мне пришлось прострелить… мой живой щит.
Именно тогда я понял... что ничего из того, что я делаю... никогда не изменит тебя.
Когда ты увидишь... что это не я?
Это никогда не бывает легко.